
Say I finished a game and want to delete it from the sd card to make room for a new game.

how do you think you delete any digital content on the 3ds?(if you didn't know then ok sure, but i'm just making the point that it does not matter that you are using 'cia games' or gw, etc
(just like ronhero says, via data management)