If you go into the Saved Data Utility (PS2) folder with a USB drive plugged, you'll see it at the top of the folder. Go into that folder and you should see your saves there.
If they're not showing, my best guess is that they are individually corrupted. However, you're able to save, so maybe a part of the memory card is corrupted, like the header.