I doubt the current state of Sonic Mania's internals could be made to run on older hardware like the Wii.
However, nothing about Sonic Mania's visuals screams "not possible on Wii". I bet a fully-featured and enjoyable Wii port could be made, though no one will likely do so.