psycoblaster said:
I'll decode this message
QUOTE said:
At me such question
I can not change the menu in Windows, it looks on new why that....
Help to adjust... At me of a Window 98
at me such question = my question
i can not change the menu in Windows, it looks on new why that... = I cannot change the menu in windows, why?
Help to adjust.. at me of a window 98 = I use windows 98, help me adjust.
oh this isn't good. Let's try google translate. I've translated the phrase into korean
QUOTE said:
??? ?? ???
?? ??? ??? ???? ??? ??? ????? .... ? ?
??? ? ??? ?? ... ? ?? ???? 98?
and the korean to japanese
QUOTE said:
????????????
???????????????????????????????????....?
?????????????...?????98?
and finally the japanese into english.
QUOTE
Such questions to me
I have shown it to the Window menu is not possible to change the bird ....
To be able to adjust ... I'm out of a window at 98
so let's try now
Such questions to me -> questions to myself
I have shown it to the Window menu is not possible to change the bird .... -> can't change the bird in the Window's menu (I've shown it myself)
To be able to adjust ... I'm out of a window at 98 -> To be able to adjust it... I don't have a window 98.
you own!
Seriously, I never encountered "at me such question" sentence in my 17 years of life, 12 years spent seeing English
Phrases I don't understand:
"At me such question" I thought this one is as in "It's not polite to throw at me such a harsh question"
"it looks on new why that..." for this one, I thought it's "The newer version of Windows can change the menu, how can that be?"
"at me of a window 98" and honestly I can't make anything out of this sentence, since all this time, the only way I see the usage of word "of" is in sentence like "
a ball of
glass" which means a
glass ball, "at me" I think means "to me", put these together and we get "windows 98 to me".......
So, by reading the whole thread, I think s/he wanted to ask how to change the menu in Windows 98 to look ike Vista/XP, or simply to change the theme
How to change Win98 menu to look like XP/Vista: Install a new OS (which is Windows XP or Vista, depending on which one you like the most) and the menu should look like that
How to change the theme in Win98:
1)On the desktop right-click
2)Click on "Properties"
3)Click on Tab "Appearance" and choose which one you like the most
4)Click "OK"
I'm running Vista mind you, I have vague memory of how to change theme in Win98, but it's the same with XP, isn't it?
Edit:
P.S:
At me such question
I can not change the menu in Windows, it looks on new why that....
Help to adjust... At me of a Window 98
What English is that? Is it British? Since I never seen such a sentence in American English, and not in International English too, or even in Australian, Singapore, and Malaysian, and of course, there's no such a sentence in Indonesian English, well maybe not yet?