Help at Phoenix Wright text editing

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by EmuPlays, Sep 24, 2016.

  1. EmuPlays
    OP

    EmuPlays Member

    Newcomer
    41
    7
    Jul 4, 2016
    Hello guys! I need help at editing text in Phoenix Wright.
    I'm using PWSE to edit text and all stuff. (I'm using it to translate it into Portuguese, even trough I'm not lmao)
    By checking the Spanish script I noticed that the accents and those kind of letters are a code, instead of café, it's shown caf{78}.
    So, I need some help to know this full code, because I only know this:
    {123}=¿
    {124}=¡
    {384}=-
    {95}=á
    {78}=é
    {114}=í
    {115}=ñ
    {116}=ó
    Can someone help me? :D
     
    Steve_Doido likes this.
  2. Steve_Doido

    Steve_Doido GBAtemp Regular

    Member
    163
    39
    Sep 3, 2016
    Brazil
    Are you trying to help with the project? If so, awesome!
    I believe the easiest way would be searching for a work you know will have said character (use Ctrl+F).
    Thought, if working on the project is your intention, that's something that can be fixed in a later revision.
     
  3. EmuPlays
    OP

    EmuPlays Member

    Newcomer
    41
    7
    Jul 4, 2016
    Well, tbh I wasn't aware of ur project and I was translating the game with some friend...
    But I'm finding problems on searching, because the ã Is not in any language So...
    Edit: If u want, I can join your project (IDK Portuguese, So I'll need help.)
    Btw, I already made the Shouting bubbles, So I don't think I'm gonna change them...
     
    Last edited by EmuPlays, Sep 25, 2016