You need to use the utility from Pack Hack to extract the files from the romfs.bin, and also recompile it when you're done.Is there some sort of extractor I need to use on a romfs.bin file to get to the game assets? I can't seem to find a tutorial on that sort of thing.

