Here are my recommendations:
- Monster Hunter 4U (generations is just blah, too many new mechanics introduced and not a coherent storyline)
- Fantasy Life (light rpg/whatever)
- Rune Factory 4 (harvest moon + dungeon exploring, what else do you need? Kind of reminds me of Fantasy Life too)
- Resident Evil Mercs (the physical game is ridiculous, only one save file that you can't delete by normal means, although)
- Pokemon? I like Sun/Moon a lot for the new storyline and pokemon
- Kirby Robobot (fun, but doesn't feel like classic kirby)
E-Shop Only Titles:
- Gunman Clive (old school jump and shoot platformer with fun bosses)
- Binding of Isaac Rebirth (seriously, I spend more time playing this than dealing with anything else)