Ohana 3DS and Kuriimu (not the main one, there's one for images) should both be able to handle simple extraction, while the latter can do some edits too from what I remember. Check them out to see if they are what you are looking for.
PS: Don't think they are for Linux though, so you may need VM...