[That game has one of the best stories of any RPG I've ever played, so good luck!
That's exactly why I want to wait to play it instead of relying on my poor Japanese. I've got most of my Katakana and Hiragana somewhat down but it still takes me at least 20 minutes to read anything but I just started teaching myself a few months ago so I guess I've made a bit of progress.
My girlfriend got me a huge Kanji dictionary for Christmas and it might be the most daunting thing I've ever owned. I'm actually terrified to look at it most times. I live a block away from the Ohio State University and strangely enough they offer Japanese courses in their "continuing education" program. The classes are 8 weeks long and they offer 4 levels and seem really intense. It's only $175 for each course so I am really thinking of taking them. I figure that if anything, I'll learn enough to play most games in Japanese.
Hey, my dad lives in Cincinnati, and when I go back to the States, I'm thinking I'll try to get into the Japanese Lit. Master's program at OSU. Their Japanese department is pretty good all around. You really should take that course.
I actually did my undergrad at the University of Cincinnati (don't laugh :/ ), and I was told that OSU's program doesn't get into reading and writing until the second year or so. UC started from the first day, and we started kanji in the first quarter. There are tradeoffs; I was told that OSU first-year students can't read a thing (of course), but their speaking is phenomenal. In my case, it took me more than two years to be able to say simple things off the top of my head, but I probably knew 500-1000 kanji by that time. No regrets though, as now my reading is quite decent, and due to almost five years in Japan, my speaking and listening are fine too.