Known issue I believe. You're trying to do this on 11.0.0 without custom firmware, right? Nintendo's evidently done something at the firmware level to protect OOT3D in some way. For now, HBL targeted launcher won't work with OOT3D on 11.0.0 or greater without CFW. The region free launcher still works, though, so it may well be something that can be circumvented at some point with an update to the HBL.
EDIT: That was already said, whoops. That's what I get for only reading the first and last pages.