You install it like anything else and just launch the game normally.
Remember that DLC is something you download and it detects and uses, whether it's an eShop copy or a cartridge one.
The only issue would arise if you tried to use CIA DLC with Gateway Classic Mode, which then would not work.
devmen, BigBlueMenu (which is just a newer devmen), BigRedMenu (clone of BBM which isn't Nintendo code), FBI (another open source one)... whatever.
DLC isn't a special case like installing older system titles where the older devmen is the only one that "just works"; anything can install it so long as you're in GW/CFW to actually enable installation.
DLC is not tied to a specific version of the game, it installs to the 3DS. As long as you're playing that specific game, the DLC will work for it. Can be .3ds or .cia
Just know that DLC is region specific, you'd need to use Mario DLC (USA) with Mario (USA) for example.
Both .3DS and CIA versions of games use the same Title ID, and so the DLC applies to anything using the proper Title ID. Different regions will have different Title IDs, so if you have the US/NA version of a game, you need the US/NA version of the DLC. Once the DLC CIA is installed, just run the game normally, and it should find and use the DLC.
Certain actions can cause DLC to be removed, such as visiting the eShop. But the DLC can just be reinstalled afterwards.
Last month we got confirmation of a new model of Switch 2 to better comply with upcoming EU regulations. With the legislation set to come into effect in February of...
Ocarina of Time is back in style as the upcoming Switch 2 remake looms on the horizon. But what's a fan of the game to do over the next few months? If you've been...
Tired of waiting for Game Freak to bring Pokemon Emerald to modern platforms? We've got you covered with a brand new port in the works. Currently available on GitHub...
For fans of Sinnoh, the pickings are slim. If you want the best experience you're left deciding between the updated region in Platinum, or the somewhat controversial...
The Switch 2 has been out for a year now, but you shouldn't count the original system out yet! Released a few days ago, popular PS2 emulator NetherSX2 has found its...
If you've been waiting for an excuse to replay Super Mario Sunshine and happen to have up to nine friends, do I have some good news for you. Released earlier today...
Hot on the heels of their NetherSX2 port, @Nagaa is back with another hugely anticipated release: a Switch port of the popular Wii U emulator Cemu. We've got more...
The Pokemon series is known for its vast assortment of spin off titles, with the majority being well-received. We've had an assortment of Mystery Dungeon titles, a...
Right on the heels of a NetherSX2 port, the Switch once again proves it's still got some life left in it as 3DS emulation graces the system. Promising mostly...
In this time of everything costing more a year after it's released, it's nice to see some things sticking to the old ways. Capcom have today announced that the latest...
Last month we got confirmation of a new model of Switch 2 to better comply with upcoming EU regulations. With the legislation set to come into effect in February of...
Ocarina of Time is back in style as the upcoming Switch 2 remake looms on the horizon. But what's a fan of the game to do over the next few months? If you've been...
Tired of waiting for Game Freak to bring Pokemon Emerald to modern platforms? We've got you covered with a brand new port in the works. Currently available on GitHub...
Amidst news of layoffs and cancellations in the wake of Xbox's larger changes, Bethesda has today come out with a statement discussing their active projects. In this...
Announced today during the Octopath Traveler 8th Anniversary live stream, it's been confirmed that both the first game and its sequel will be launching on the Switch...
For fans of Sinnoh, the pickings are slim. If you want the best experience you're left deciding between the updated region in Platinum, or the somewhat controversial...
It's a good time to be a first generation Pokemon fan. But when was it not a good time to be one? In recent weeks we've seen a native LOVE2D recreation of Pokemon Red...
In this time of everything costing more a year after it's released, it's nice to see some things sticking to the old ways. Capcom have today announced that the latest...
If you've been waiting for an excuse to replay Super Mario Sunshine and happen to have up to nine friends, do I have some good news for you. Released earlier today...
The Pokemon series is known for its vast assortment of spin off titles, with the majority being well-received. We've had an assortment of Mystery Dungeon titles, a...