there's a trophy list database, but sqlite doesn't allow deleting cells. other ways, I'm not sure.
--------------------- MERGED ---------------------------
one possibility is to delete the trophy trp file itself, then rebuild the database. I know this works on the ps3, I think.