3ds.guide Translated [ENG/ES/DE/FR/IT/CHN]

Discussion in '3DS - Flashcards & Custom Firmwares' started by addi33, Jan 18, 2017.

  1. addi33
    OP

    addi33 GBAtemp Advanced Maniac

    Member
    1,680
    724
    Sep 12, 2016
    Gambia, The
    The 3ds.guide Translation is mostly finished (I think), I have helped with the German one, and I have also read through both the german and spanish one, to me everything seems correctly and easy to understand.
    Thanks to @Plailect for finally doing this. This thread is just created so that everyone notices it.
    :D
     

    Attached Files:

    Last edited by addi33, Jan 18, 2017
    Brion and cheuble like this.


  2. makzk

    makzk Member

    Newcomer
    10
    10
    Jan 5, 2017
    Cote d'Ivoire
    aos10 and addi33 like this.
  3. Alex658

    Alex658 GBAtemp Maniac

    Member
    1,152
    340
    Jun 4, 2010
    Venezuela
    Venezuela
    This is great news. I'll direct spanish only speaking people to the translated guide. (keep in mind you're going to have to be constantly updating as plailect would do or else it would make it a moot point.)

    And he updates it A LOT.
     
  4. VinLark

    VinLark This machine kills bourgeois sentimentality.

    Member
    4,125
    4,910
    Jun 11, 2016
    Trinidad and Tobago
    Psychosystem Denomination
    Wow, this is awesome! Thank you for doing this.
     
  5. makzk

    makzk Member

    Newcomer
    10
    10
    Jan 5, 2017
    Cote d'Ivoire
    We are working directly with Plailect, so don't worry ;)
     
    addi33 and VinLark like this.
  6. addi33
    OP

    addi33 GBAtemp Advanced Maniac

    Member
    1,680
    724
    Sep 12, 2016
    Gambia, The
    I haven´t done that much, I have just corrected something in the german version, actually the first sentence was kinda incorrect so I cleared its meaning a little bit up
     
    Last edited by addi33, Jan 18, 2017
  7. VinLark

    VinLark This machine kills bourgeois sentimentality.

    Member
    4,125
    4,910
    Jun 11, 2016
    Trinidad and Tobago
    Psychosystem Denomination
    Ah okay. Well still thank you for contributing to this! The guide has needed translation for a while now.
     
    addi33 likes this.
  8. Alex658

    Alex658 GBAtemp Maniac

    Member
    1,152
    340
    Jun 4, 2010
    Venezuela
    Venezuela
    There were other githubs with translations pulled on then a while back afaik, but they fell outdated quickly and thus were rendered unusable since the whole point of the guide is to be constantly updated with the latest information avaliable.
     
  9. VinLark

    VinLark This machine kills bourgeois sentimentality.

    Member
    4,125
    4,910
    Jun 11, 2016
    Trinidad and Tobago
    Psychosystem Denomination
    Yeah, I would of thought somebody else tried this. It's good when the guide is just one easy website so it isn't dealing with tons of githubs.
     
  10. Alex658

    Alex658 GBAtemp Maniac

    Member
    1,152
    340
    Jun 4, 2010
    Venezuela
    Venezuela
    Alright, if you guys need any proof reading (or are open to be pointed out of any mistakes/mistranslations/misspelling) on the spanish guide i'll tell you guys if i find anything that could be improved.
     
    VinLark likes this.
  11. makzk

    makzk Member

    Newcomer
    10
    10
    Jan 5, 2017
    Cote d'Ivoire
    We are discussing about translations in our Discord server :)
    Here: https://discord.gg/4TjZpft
     
    Alex658, addi33 and VinLark like this.
  12. addi33
    OP

    addi33 GBAtemp Advanced Maniac

    Member
    1,680
    724
    Sep 12, 2016
    Gambia, The
    I already looked into it, seems pretty good, the german one also
     
    Alex658 likes this.
  13. Azmort

    Azmort GBAtemp Regular

    Member
    155
    11
    Sep 25, 2015
    Mexico
    Just used the guide yesterday and noticed that, great work :)
     
  14. ItsKipz

    ItsKipz l33t hax0r

    Member
    1,659
    994
    Sep 9, 2016
    United States
    The C: drive
    There seems to be a dissapointing lack of people translating to Pirate English :(
     
  15. BlueFox gui

    BlueFox gui SOMEONE

    Member
    1,896
    2,401
    Feb 4, 2016
    Brazil
    NAS TERRAS DE HUE BR
    don't have brazilian portuguese? :ohnoes:
     
  16. ItsKipz

    ItsKipz l33t hax0r

    Member
    1,659
    994
    Sep 9, 2016
    United States
    The C: drive
  17. BlueFox gui

    BlueFox gui SOMEONE

    Member
    1,896
    2,401
    Feb 4, 2016
    Brazil
    NAS TERRAS DE HUE BR
  18. ItsKipz

    ItsKipz l33t hax0r

    Member
    1,659
    994
    Sep 9, 2016
    United States
    The C: drive
    Not sure, if you open an issue/PR on the github Plailect might notice it faster. https://github.com/Plailect/Guide
     
  19. el_gonz87

    el_gonz87 GBAtemp Advanced Maniac

    Member
    1,559
    929
    Aug 24, 2016
    United States
    LOL you finally conquered your fear and have decided to join the A9LH master race, good for you!
     
  20. BlueFox gui

    BlueFox gui SOMEONE

    Member
    1,896
    2,401
    Feb 4, 2016
    Brazil
    NAS TERRAS DE HUE BR
    man im really REALLY AFRAID XD
    i was reading and re-reading this guide several and several times, i just took a little courage, after my brother who don't have so much experience on 3ds hacking, installed on him 3DS and he follow the tutorial from that guy who BRICKS everybody 3ds's, but my bro read the comments and follow the tutorial with some differences