You can update your games through freeshop without updating your system.
Go in freeshop and tap the controller. If there's a green exclamation mark next to a game, click its name and you can download the update.
Same goes for any DLC it may have, just yellow exclamation marks instead.