Wow, that's old, the latest is 4.7D I think...
I just found this in the FAQ at the top of the board:
I want to update my G6 Loader, but it only shows a '2' on the 'Yes' button of the updater?
Format your G6 Lite as FAT16 (in Windows it's simply called FAT)
So do a format first, then try...