When googling similar problems people are having with Nintendont, I noticed Eternal Darkness pops up very often, so I think maybe you're right about the streaming audio! This game has a Need for Speed!
I'm very pedantic with my GC games, and the original disc is in mint condition (bought it new...