Streeve,
Win32diskimager link
http://sourceforge.net/projects/win32diskimager/
Windows will see a "new" drive when your DS will be connected. Just start w32diskimager, choose the right drive and give it your NAND file. Btw, windows should even ask to "format" the drive! :)
if using linux...