I'm sorry, but it ISN'T misromanized. The original Japanese rominzations were, if anything. This is the official english version.
Cress Mint
Both are plants. They chose the names for a reason.
IIRC, the name Cress already appeared in another game, namely Tales of Destiny II(Eternia). Didn't...