mhh i did that quest, too. (you have to collect the fruits from the trees afaik)
and the magic(k) pot did appear... no error when i played, but i didnt looked at the unit details =/
the bug could be caused by an bugged item equipped, buggy name, buggy ability, so if you have a
savegame before...