The Forest Temple is north/ a little northeast of Forest Sanctuary , you should read carefully on the message or conversation. You should see a tree at the top of the map. Unless you haven't play the song with the Lokomo yet , in order to reveal the new rail road to Forest Temple.