Toggle sidebar

Translation Ni no Kuni Translation [ENG]

  • Thread starter Thread starter Zkarts
  • Start date Start date
  • Views Views 1,025,928
  • Replies Replies 1,866
  • Likes Likes 160
Fel said:
Great! In that case everyone just needs to patch thier game to work wth the altwfc servers, and then you can get the DLC from there.
Click to expand...

I never had luck with these servers tbh, but the creators of the patch said on this thread that the DLC quests are unlocked already. they are just flags that needed to be "checked", and they seem to be unlocked after the main game...
 
I hope you rename the game as Ni no Kuni: Dominion of the Dark Djinn as it's the official title of the DS version as it's written on the soundtrack album.
Also, it fits more nicely with Wrath of the White Witch and has a better ring to it than The Jet-Black Mage.
Also also, are the names the same as with Wrath of the White Witch?
 
  • Like
Reactions: kosterix
Cannot get this running on TWiLight Menu++ running on my OG 3DS, it works fine in desmume. Has anybody got this to work on 3DS? Will it run on a R4i Gold 3DS Plus as an alternative? Really want to play this on handheld but I will settle for emulator if not
 
HARVEST said:
I hope you rename the game as Ni no Kuni: Dominion of the Dark Djinn as it's the official title of the DS version as it's written on the soundtrack album.
Also, it fits more nicely with Wrath of the White Witch and has a better ring to it than The Jet-Black Mage.
Also also, are the names the same as with Wrath of the White Witch?
Click to expand...
I'm not part of the team, but I think it was decided, after a lot of talks, to do a "translation" and not a localization.
All names (game's title and NPC/Players names) match the one used in the Japanese game (Shizuku instead of Drippy, etc.), not the names from the PS3 localized and modified version.
the "dominion" title was known, but not retained.
 
Last edited by Cyan,
Instandhaltung said:
Are these really typos though? I mean (to) mother is a verb which is fitting there, and I guess you could say that the total MP is increased TO the total number of ten (if it wasn't increased BY ten).
Click to expand...
OMG I never knew "mothering" could be a verb. Thank you so much! Love to learn new things :)
 
i got it working on Twilightmenu++ v8.0.0 and nds_bootstrap v0.17.1 on luma 9.1 and 11.9u fw.

i took the clean Japanese ROM,
i then applied the alternative 'arm7' .xdelta patch with 'xdelta 1.1 GUI'
then i used 'DS-Scene ROM Tool v1215' to apply the AP-patch.

Works like a charm :)
 
  • Like
Reactions: zfreeman and Cyan
LowEndC said:
i got it working on Twilightmenu++ v8.0.0 and nds_bootstrap v0.17.1 on luma 9.1 and 11.9u fw.

i took the clean Japanese ROM,
i then applied the alternative 'arm7' .xdelta patch with 'xdelta 1.1 GUI'
then i used 'DS-Scene ROM Tool v1215' to apply the AP-patch.

Works like a charm :)
Click to expand...

I did this and it just won't load, stuck on a white screen, works fine in emulator
 
Bitanator said:
I did this and it just won't load, stuck on a white screen, works fine in emulator
Click to expand...



make sure you use the alternate arm7 patch under 'Custom User's Patches' and apply it to a clean japanese rom, then you're good to go,

Maybe the SD card isnt good enough as stated in the OP, or it needs to be formatted to FAT32 64kb cluster if its at least 128gb and above.
32kb for 64gb and below.
 
Last edited by LowEndC,
Just as a quick heads-up: for those wanting to play on a 3DS without a flashcart using TWiLight Menu++, make sure you use the modified arm7 mod instead of the normal patch: https://gbatemp.net/posts/8420981/
AP-patching is not needed to run, though I have yet to play the game to see any problems.
 
WAUthethird said:
Just as a quick heads-up: for those wanting to play on a 3DS without a flashcart using TWiLight Menu++, make sure you use the modified arm7 mod instead of the normal patch: https://gbatemp.net/posts/8420981/
AP-patching is not needed to run, though I have yet to play the game to see any problems.
Click to expand...

well i ap patched it anyways, because, reasons. :rofl2::rofl2:

anyways, it still works for me,

and you basically just said what i said a couple posts above... lol

i already said use the alternate arm7 patch for twilightmenu++ on 3ds. :wink:
 
Last edited by LowEndC,
Thanks Anjiera and team for the wonderful translation to this awesome game! Just want to give some contribution from my part as well. Since "gamef*qs" has not provided a guide for Imagen, I created mine for you all to use. (I tried to post mine in that website but I don't know how.. so I give up) This guide is for players who wanted the best pick of Imagens to be in their team.

Rebirth List is for those who wanted their selected Reborn Imagen to have 4 slots of equipment

Enjoy guys!

- WHADDAP
 

Attachments

  • Like
Reactions: zfreeman
Hi Guys,

I'm new here (in becoming a member). I wanted to post a Link for my tweaked urscheat.dat , but gbatemp keeps telling me that I am spamming. Anyway, PM me for those who wanted my version of urscheat.dat

Credits go to DeadSkullzJr's as well since I used his latest usrcheat.dat (v2.1.0) as my base.
This version of usrcheat.dat is applicable for both japanese and translated Ni No Kuni nds rom.

And I also found a solution for those who wanted Imagens that can only be obtained through wi-fi (but cannot). I found and added Action Replay Codes that enable all Imagen Ticket Exchange with Pokoro at Shrine of Spirits.

- WHADDAP
 
Just wondering, is there a version of this patch that doesn't have the 'We do not condone piracy' screen at the start? Even the original Japanese anti piracy warning would be better than the MS Paint pencil tool drawing...
 
  • Like
Reactions: pixelmasher

Site & Scene News

Go to forum More news

Popular threads in this forum

Tutorial  Build DSi NAND from scratch

Homebrew app  A-Pix DS 0.4 – Pixel art editor for Nintendo DS/DSi!

Is it better to run DS games on Twilight menu or a flashcart?

Hardware Misc  JIS or Phillips: What to use on a DSi?

Gaming Hardware ROM Hack  NDS mod players to understand

If someone is interested in something, let me know :)

Hardware  After teardown nintendo dsi doesn't fit in its housing

memory pit and stylehax not working on dsi xl.