Hacking ROM Hack [Help] Translating Yo-kai Sangokushi into Korean – What should I do after extracting RomFS?

spidychoi · 2026-08-27T21:05:13+0100

Hi everyone.

I want to translate Yo-kai Sangokushi into Korean, but I'm completely new to game translation.

I've looked through various tutorials and posts, but I couldn't find anything that clearly explained what to do for this game.

So far, I managed to extract the RomFS from the CIA and I found a bunch of files, but now I'm stuck and don't really know what I should do next.

This is my first time doing a game translation, so any advice, tutorials, tools, or guidance on where to start would be greatly appreciated.

Here is what I have so far:

> ls work

Directory: C:\Users\username\Desktop\요괴삼국지 한글 패치\work

Mode LastWriteTime Length Name
---- ------------- ------ ----
d---- 2026-08-27 오후 5:58 romfs
-a--- 2026-08-27 오후 5:58 482509312 LINKDATA_A_test.BIN
-a--- 2026-08-27 오후 5:57 856625152 romfs.bin

> ls .\work\romfs\

Directory: C:\Users\username\Desktop\요괴삼국지 한글 패치\work\romfs

Mode LastWriteTime Length Name
---- ------------- ------ ----
d---- 2026-08-27 오후 5:58 BGM
d---- 2026-08-27 오후 5:58 Data
d---- 2026-08-27 오후 5:58 MOVIE

> ls .\work\romfs\BGM

Directory: C:\Users\username\Desktop\요괴삼국지 한글 패치\work\romfs\BGM

Mode LastWriteTime Length Name
---- ------------- ------ ----
-a--- 2026-08-27 오후 5:58 130462204 BGMLink.g1l
-a--- 2026-08-27 오후 5:58 10042176 ProjectYK_sound.bcsar
-a--- 2026-08-27 오후 5:58 142163528 voice.g1l

> ls .\work\romfs\Data

Directory: C:\Users\username\Desktop\요괴삼국지 한글 패치\work\romfs\Data

Mode LastWriteTime Length Name
---- ------------- ------ ----
-a--- 2026-08-27 오후 5:58 482509312 LINKDATA_A.BIN

> ls .\work\romfs\MOVIE

Directory: C:\Users\username\Desktop\요괴삼국지 한글 패치\work\romfs\MOVIE

Mode LastWriteTime Length Name
---- ------------- ------ ----
-a--- 2026-08-27 오후 5:58 57808750 ED.moflex
-a--- 2026-08-27 오후 5:58 254215 LOGO_LEVEL5.moflex
-a--- 2026-08-27 오후 5:58 26680346 OP.moflex

What should I do next to find and extract the game's text files?

Also, does anyone know what tools are normally used to extract/rebuild LINKDATA_A.BIN for this game?

Any help would be appreciated!

Kwyjor · 2026-08-27T21:46:30+0100

You wrote in your other post:

I found a tool on GitHub (since English and Korean patching processes are basically identical, right?), but sadly, it’s built on Python 2.7.

Why don't you provide a link to whatever tool you were looking at?

It is going to be very difficult to make any kind of patch if you have to make the tools from scratch.

spidychoi · 2026-08-27T23:51:41+0100

Kwyjor said:
You wrote in your other post:
Why don't you provide a link to whatever tool you were looking at?

It is going to be very difficult to make any kind of patch if you have to make the tools from scratch.

https://github.com/kuronosuFear/SangoKuro
(I think this type of thing is rare for most of the game but here it is)

Kwyjor · 2026-08-28T00:14:09+0100

spidychoi said:
https://github.com/kuronosuFear/SangoKuro
(I think this type of thing is rare for most of the game but here it is)

Okay? That page includes clear instructions for extracting data from LINKDATA_A.BIN.

spidychoi · 2026-08-28T00:45:29+0100

Kwyjor said:
Okay? That page includes clear instructions for extracting data from LINKDATA_A.BIN.

I think so maybe I should get python version manage thing to run? (Thabks for the reply)

Hacking ROM Hack [Help] Translating Yo-kai Sangokushi into Korean – What should I do after extracting RomFS?

Member

Well-Known Member

Member

Well-Known Member

Member

Similar threads

Popular threads in this forum