Tutorial  Updated

DBI - Russian menu translation to English

As the current releases of DBI are in Russian (I respect the authors decision in this) I tried to translate the, for me, most used menus in English
I combined several OCR, translate websites and the DBI 6.58 (last) English menu so here is my attempt in translation:

Code:
Главное меню                    Main Menu
============                    =========
Просмотр SD карты                Browse SD card

Установка через DBIbackend        Install title from DBIbackend

Подключение к серверу...        Connect to server...

DBILogs                            DBILogs

Просмотр установленных игр        Browse installed applications
Инструменты                        Tools

Просмотр тикетов                Browse tickets
Просмотр сохранений                Browse saves

Запустить МТР соединение        Run MTP responder
Запустить FTP_сервер            Run FTP server
Запустить HTТP сервер            Run HTTP server

Журнал активности                Activity Log
Настройки DBI                    Configuration
Выход                            Exit

Code:
Инструменты                                Tools
===========                                =====
Очистка системы от мусора                Cleanup orphaned files
Удаление родительского контроля            Delete parental controls
Удаление пользователя...                Deleting user...
Удаление Wi-Fi профиля...                Deleting Wi-Fi profile...
Запустить случайную игру                Run random game
Информация системе                        System info
Создание фейковой записи о приложении    Creating a fake app entry

Синхронизация времени по NTP            NTP time sync
Проверка обновлений игр                    Check for title updates
Обновить titleDB                        Update TitleDB
Убрать фейковые тайтлы в конец списка    Put all the fake TIDs into the end of the list
Заполнить свободное место на SD нулями     Fill the free space on the SD with zeros

I could not find any translation attempts on this forum so I think I will share this.
Post based on DBI 700

'Unofficial' repository of DBI with also translated menu's;
https://github.com/rashevskyv/dbi/releases/tag/707ru


Minor edits based on suggestions, thanks!
 
Last edited by grimson,

TomSwitch

Well-Known Member
Member
GBAtemp Patron
Joined
Jan 10, 2019
Messages
5,112
Trophies
3
Age
44
XP
16,546
Country
United States
Ahahah oh well my sweet summer child... ^_^
And you are one of them, maybe not child but was mislead and didn't know it yet?

Would love to hear why you want low firmware. Maybe I am the one who will discover the beauty of old firmware.
 

mathew77

Lovin' life.
Member
Joined
Jan 19, 2019
Messages
1,297
Trophies
1
Age
47
XP
3,988
Country
Kazakhstan
Let's talk back about the language of DBI instead.

All I want for now is an English DBI that's at least v710 or newer. Nothing more.

Any thoughts anyone?
 

TomSwitch

Well-Known Member
Member
GBAtemp Patron
Joined
Jan 10, 2019
Messages
5,112
Trophies
3
Age
44
XP
16,546
Country
United States
Let's talk back about the language of DBI instead.

All I want for now is an English DBI that's at least v710 or newer. Nothing more.

Any thoughts anyone?
You only need to convince one person. Others opinion simply didn't matter much. Would I be happy to have it, of course but I am already very grateful to have updated DBI in any language.
 

TomSwitch

Well-Known Member
Member
GBAtemp Patron
Joined
Jan 10, 2019
Messages
5,112
Trophies
3
Age
44
XP
16,546
Country
United States
Unfortunately it's not an option in the next ~10 years or even more (speak with full responsibility), so we urgently need another options.
Are you hinting that you are the reason why it is no longer in English?

Maybe in a few years those AI head set will make you see English when you wear them. I am fairly convinced that it will not take 10 years.
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
    Bunjolio @ Bunjolio: p