That is actually something I started doing awhile ago. Got as far as getting Wiiflow to scan a directory for roms, and add them to the games list. I even had it launching a dol file with the rom filename as an argument.
Never got around to adding different sections though, and never altered the...