Thank you both for your thoughts and recommendations. The issue seems to be resolved.
In case anyone else encounters a problem with WUP GX2 Installer not recognizing their device(s), and you were using Mocha Fat-32 like I was, try a different CFW. This issue completely cleared up when I...