Avlus993Ruf's latest activity
-
Rance 1/2 have been updated to add localized title screens. Both have had their versions bumped to 2.0, and should be considered like the defenitive editions. Alice's Cottage 2 also has an (animated) localized title screen now, as well as a... -
Rance 4.1 and 4.2 have been updated. Thanks to some serious in-depth hacking work, Alpharobo found a way to make both of them work on real hardware! The nice thing is that this specific hack completes our toolset, and we now have everything...
-
Thanks to Alpharobo's stellar hacking... Here it is, the first screenshot of the PC-98 version of Toushin Toshi 2 with English text inserted! Obviously, there still is a long road ahead. But at least it's doable now.
-
I've just pushed a small update for Rance I and II to add localized graphics. They're all interface-related (HP/SP counter, maps).
-
I wonder how closely the game follows the OVA. Asking for a friend of course.
-
We just finished not one, but three Viper script ports! Get them here: Viper GTS-RS Viper V-16 Viper CTR - Asuka
-
Avlus993Ruf replied to the thread My PC-98 translation projects.I remember OVA, anime-adaptation of this Sogna's game :grog:
-
The PC98 library has such a gorgeous aesthetic and I am eternally grateful for the fan translations.
-
Surprise release: with Alpharobo, we've done a script port of Viper GTS! You can grab the patch here. It's really short, and very nsfw. You've been warned.
-
Heartbeat. Eve: all text is now inserted, the missing scenes are translated, and the whole script revision is about 70% done. Total completion is about 85%, but I'm taking a break for now. It's a really tedious work to remove all the crap from...
-
A game starring a ragtag group of medical professionals, including the titular Dengeki Nurse, fending off the international crime syndicate Black Cross. Hijinks ensue as this game parodies anything adjacent to 90s otaku culture you can think of...
-
The patch is available on this very website. As for new projects, Wine Translations have just released a patch for Dengeki Nurse! Make sure to play it, it's an awesome game, funny as hell, and full of otaku references...
-
Avlus993Ruf reacted to shintocetra's post in the thread PC-98 translations updates (2023) with
Like.
64% done with translating Dragon Knight 4! -
Avlus993Ruf reacted to BabaJeanmel's post in the thread PC-98 translations updates (2023) with Like.
I've just uploaded a translation for "Dragoon Armor for Adult" by fuzion (author of the "Nova" patch). Valley Bell and I worked on the project on the hacking/scripting department. I'm not the author of the translation so I think it still belongs...
-
Avlus993Ruf replied to the thread Pc88 translated games.Great news! I'm sure this is the first game Fujitsu FM-7 and Fujitsu FM-77AV (and Sharp X1) to be translated into English. In my opinion, the translation of the version of Ys I for PC-88 (and PC-98 and MSX) into English is equally significant...
