girlfromnimbus
Reaction score
34

Joined
Last seen

Profile posts Latest activity Postings Trophies About

  • I really want to create a tool that lets me preview my text changes for TCNL properly... I can't debug so that adds some difficulty making sure the text looks correct.
    girlfromnimbus
    girlfromnimbus
    Even better, got a perfect text placement so now I have a reference to go off of for both the lower and upper screen. Wonderful really!
    girlfromnimbus
    girlfromnimbus
    ^ too lazy to unpack and repack the game over and over to type in a bunch of zzzz for scaling
    I get how localizers feel now, I'm having a constant fight between keeping things direct but not too boring. Sometimes certain phrases or sentences can't be translated very well and I have to come up with an interpretation that's similar but not too different (and fits in the text boxes).
    Uiaad
    Uiaad
    If it makes you feel better ... even localisation teams from big companies don't always get it right IMG_20250316_200142.png
    I stared at that one for a good 10 minutes, arguing with myself about whether it was grammatically correct or not.
    girlfromnimbus
    girlfromnimbus
    That does make me feel better lmao! Even I had to put my glasses on and stare at this one.
  • Loading…
  • Loading…
  • Loading…
  • Loading…
Level 2
XP
180 XP
Level 3
220 XP
Levels up in
40 XP
Level progress
67%