<b>Well I am exaggerating a bit here....
m3 Sakura is coming very soon.</b>
<a href="http://www.m3sakura.jp" target="_blank">http://www.m3sakura.jp</a>
Densetsu3000's translation to the M3 Sakura website.
<!--quoteo(post=0:date=:name=Densetsu3000)--><div class='quotetop'>QUOTE(Densetsu3000)</div><div class='quotemain'><!--quotec--><div align="center"><img src="http://www.m3sakura.jp/index_cardphoto.gif" border="0" class="linked-image" />
<!--sizeo:4--><span style="font-size:14pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><b>The release date has been CONFIRMED for <!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->May 30th<!--colorc--></span><!--/colorc-->!</b><!--sizec--></span><!--/sizec-->
<!--sizeo:3--><span style="font-size:12pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><b>To commemorate the launch of Sakura, we will be holding an event for the "Touch-&-Play" experience. </b></div><!--sizec--></span><!--/sizec-->
<b><a href="http://www.m3sakura.jp/index_event.html" target="_blank">Special event information</a></b>
さくら発売を記念しまして「さわればわかる」体験イベントを開催いたします。
In order to commemorate the launch of Sakura, we will be holding an event for the "Touch-and-Play" experience.
開催日 ： 2008年5月31日(土)
Date: May 31st, 2008 (Saturday)
場所 ： 三月兎二号店 店頭特設ブース
Venue: Mizuki Usagi 2 building, storefront booth
住所 ： 東京都千代田区外神田1-5-7 <a href="http://maps.google.co.jp/maps?f=q&hl=ja&geocode=&q=%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%8D%83%E4%BB%A3%E7%94%B0%E5%8C%BA%E5%A4%96%E7%A5%9E%E7%94%B01-5-7&sll=36.5626,136.362305&sspn=27.281951,41.572266&ie=UTF8&ll=35.708189,139.773645&spn=0.003381,0.005075&z=14&iwloc=addr&source=embed" target="_blank">地図を別ウィンドウで開く</a>
Location: Tokyo, Chiyoda, Outer Kanda 1-5-7 <a href="http://maps.google.co.jp/maps?f=q&hl=ja&geocode=&q=%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%8D%83%E4%BB%A3%E7%94%B0%E5%8C%BA%E5%A4%96%E7%A5%9E%E7%94%B01-5-7&sll=36.5626,136.362305&sspn=27.281951,41.572266&ie=UTF8&ll=35.708189,139.773645&spn=0.003381,0.005075&z=14&iwloc=addr&source=embed" target="_blank">Open Map in New Window</a>
M3さくら発売を記念しまして、初回限定パックを100セットご用意させて頂きました。
To commemorate the launch of M3 Sakura, we have prepared special packages limited to the first 100 people who come.
初回限定パックは、M3さくら本体と、Transcend製MicroSD1GBのセットで、4,980円となります。
Each package contains an M3 Sakura cart and a Transcend brand MicroSD 1GB card, a value of <a href="http://www.xe.com/" target="_blank">4,900 yen</a>.
MicroSDはファームウェアインストール済みですので、その場で動作確認をして頂くことができます。
The MicroSD card comes pre-installed with the Sakura firmware, so you may immediately try it at the venue.
また、イベント会場にはデモ機も用意しますので、ぜひ買う前にさわってみて頂ければ幸いです。
We will also prepare test consoles at the venue, and would be more than happy to let you try it out before you buy.
補足事項： セット添付のメモリーカードはMicroSDHCではありません。より快適な動作のためにMicroSDHCのご利用をお勧めします。
Additional Info: The memory card included in the package is not MicroSDHC. We recommend using MicroSDHC for the best experience.
<b><a href="http://m3sakura.jp/index.html#jump_item0" target="_blank">Advanced feature</a></b>
パソコン上で鑑賞できる音楽ファイル（MP3）や動画ファイル（専用DPG形式）を持ち運ぶことができ、手軽に携帯用ゲーム機にて楽しむ事ができます。
Easily take your PC music files (MP3) and movie files (proprietary DPG format) with you in a portable gaming system.
日本語完全対応。
Full Japanese text support.
従来のmicroSDにも完全対応。
Full compatibility with all existing microSD cards.
高速、大容量のmicroSDHCへの対応により多くの音楽ファイルを持ち運べます。
Compatible with high-speed, high-capacity microSDHC, so you can carry even more songs with you.
安全性を重視したディスクチェック機能を標準搭載しました。
With safety in mind, DiskCheck is included as a standard feature.
ファームウェアによるアップグレードが可能。
Upgrades are possible through firmware.
タッチ＆スライド方式採用によりわかりやすいインターフェース採用。
Features an easy-to-use touch-and-slide interface.
スキン変更機能を搭載し、全体的なデザインのカスタマイズが可能。
Skinning support is included, you can completely customize your own designs.
さわればわかる音楽再生コントロールバー搭載。
Control bar responds to touch by playing sounds.
カスタマイズが可能なアクセサリーランチャー搭載。
Includes a customizable Accessory Launcher.
自動追加型アプリケーションランチャー搭載。
Includes an automatic Application Launcher.
オートレジューム再生機能搭載。
Playback auto-resume function.
MP3 / WAV / OGGの音楽ファイルを直接再生可能。
Can playback MP3 / WAV / OGG music files directly.
動画ファイル直接再生可能。（専用DPG形式）
Can playback movie files directly (proprietary DPG format).
<b>=====================================================</b>
<b><a href="http://m3sakura.jp/index.html#jump_item2" target="_blank">News topics</a></b>
2008/05/24 発売日決定
2008/05/24 Launch date confirmation
6月発売予定となっておりましたが、発売日を繰り上げ 5月30日に決定しました。
The launch was originally slated for June, but the release date has now been moved up to May 30th.
2008/05/21 拡張スキンファイルプレビュー画像追加
2008/05/21 Added extra skin file preview shots
拡張スキンファイルのDefaultとSIMPLEのサンプル画像を追加しました。ダウンロードは現在準備中です。
Added extra sample skin files "Default" and "SIMPLE." The download section is currently under construction.
2008/05/20 拡張スキンファイルプレビュー画像追加
2008/05/20 Added extra skin file preview shots
拡張スキンファイルのAquaとBuccaneerのサンプル画像を追加しました。ダウンロードは現在準備中です。
Added extra sample skin files "Aqua" and "Buccaneer." The download section is currently under construction.
2008/05/19 拡張スキンファイルプレビュー画像追加
2008/05/19 Added extra skin file preview shots
拡張スキンファイルのサンプル画像を追加しました。ダウンロードは現在準備中です。
Added extra sample skin files. The download section is currently under construction.
2008/05/13 スクリーンショット画像追加
2008/05/13 Added screenshots
ファイルリストなどのNDSキャプチャー画像を追加しました。
Added NDS screen captures of the File List, etc.
2008/05/12 ホームページリニューアル
2008/05/12 Homepage Updated
M3さくらベータテストは終了しました。
M3 Sakura Beta Testing is over.
たくさんのご応募まことにありがとうございました。
Thank you for your participation.
<b>=====================================================</b>
<b><a href="http://m3sakura.jp/index.html#jump_item3" target="_blank">System requirements</a></b>
Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4 or better
Microsoft Windows XP Home Edition / Professional Service Pack 2 or better
Microsoft Windows XP Media Center Edition 2004 or better
（ Microsoft Windows 95 / 98 / Me / Vista は正式対応していません。 ）
(No official support for Microsoft Windows 95 / 98 / Me / Vista)
microSD規格準拠メモリーカードまたはmicroSDHC規格準拠メモリーカードで、32MByte以上の空き領域があること。
Requires 32MBytes of free space on a microSD or microSDHC card.
サポートファイルシステム ： FAT16 / FAT32
Supported File Systems: FAT16 / FAT32
最大メモリー容量 ： 2GByte (microSD) / 8GByte (microSDHC)
Maximum Card Capacity: 2GByte (microSD) / 8GByte (microSDHC)
推奨メモリーカード ： Apacer / SanDisk / Kingston
Recommended Cards: Apacer / SanDisk / Kingston
当社独自の互換性テストによるものです。各製造メーカーが本製品の動作を保証するものではありません。
This is based on our own compatibility tests. We cannot guarantee that the cards from these manufacturers will work with this product.
使用するメモリーカードは製造ロットによって動作しない場合がありますので、あらかじめご了承ください。
Please understand that some memory cards from particular production lots may not work.
<b>=====================================================</b>
<b><a href="http://m3sakura.jp/index.html#jump_item4" target="_blank">Screen shot and preview</a></b>
1. Initial Setup Screen
2. Main File List Screen
3. Main File List Screen (MP3)
4. Screensaver (top screen only)
5. Screensaver (top screen only)
<img src="http://www.m3sakura.jp/ss_full_firstsetup.png" border="0" class="linked-image" /> <img src="http://www.m3sakura.jp/ss_full_mainfilelist.png" border="0" class="linked-image" /> <img src="http://www.m3sakura.jp/ss_full_mainfilelistmp3.png" border="0" class="linked-image" />
<img src="http://www.m3sakura.jp/ss_full_screensaverw.png" border="0" class="linked-image" /> <img src="http://www.m3sakura.jp/ss_full_screensaverb.png" border="0" class="linked-image" />
画像は開発中のものです。予告無しに変更する場合があります。
These images are still under development. The final interface is subject to change without notice.
<b>=====================================================</b>
<b><a href="http://m3sakura.jp/index.html#jump_item5" target="_blank">Support and download</a></b>
Under construction.
<b>=====================================================</b>
<b><a href="http://m3sakura.jp/index.html#jump_item6" target="_blank">Enhancing skin files</a></b>
1. Default (本体添付 = Included in firmware)
2. Sakura Blue
3. Dashboard
4. Aqua
5. Buccaneer
6. SIMPLE ~SIMPLE~
<img src="http://www.m3sakura.jp/skinpreview_default.png" border="0" class="linked-image" /> <img src="http://m3sakura.jp/skinpreview_sakura_blue.png" border="0" class="linked-image" /> <img src="http://m3sakura.jp/skinpreview_dashboard.png" border="0" class="linked-image" />
<img src="http://m3sakura.jp/skinpreview_aqua.png" border="0" class="linked-image" /> <img src="http://m3sakura.jp/skinpreview_buccaneer.png" border="0" class="linked-image" /> <img src="http://www.m3sakura.jp/skinpreview_simple.png" border="0" class="linked-image" />
拡張スキンファイルのダウンロードは現在準備中です。
Extra skin downloads currently under construction.
<b>=====================================================</b>
<b>免責事項および著作権に関するご注意</b>
<b>Disclaimers and Copyright Information</b>
M3さくらはDS又はDSLite専用です。
M3 Sakura is for use with the DS and the DS Lite.
本製品の仕様、外観等は予告無しに変更する場合があります。
The specifications and appearance of this product is subject to change without notice.
本製品の分解、改造等は絶対に行わないで下さい。
Do not reverse-engineer or modify this product.
本製品はM3Adapter.comのオリジナル製品であり、任天堂社のライセンス製品ではありません。
This is an original product of M3Adapter.com, and is not licensed by Nintendo.
記載されている商品名は各社の商標または登録商標です。
The manufacturer names mentioned on this site are copyrighted and registered trademarks of each respective company.
一部のムービーや音楽ファイルはご使用できない場合があります。
Some movies and music files may not be playable.
本体の電源を入れた状態で本製品の抜き差しは絶対に行わないで下さい。
Do not remove from or insert this product into the console while the power is on.
使用するメモリーカードによっては動作しない場合があります。
Some memory cards may not work with this product.
本製品は携帯ゲーム機をより快適に使用する目的で開発されたものです。
This product was developed for the purpose of enhancing your experience with your handheld gaming system.
音楽や動画などの著作権侵害にあたる行為は絶対にしないで下さい。
Do not infringe on copyrighted works such as music and movies.
著作権に関するご注意
Copyright Information
音楽、映像、コンピュータ・プログラム、データベースなどは著作権法により、その著作権および著作権者の権利が保護されています。こうした著作物を複製することは、個人的にまたは家庭内で使用する目的でのみ行う事ができます。左記の目的を超えて、著作者の了解なくこれを複製（データ形式の変換を含む）、改変、複製物の譲渡、ネットワーク上での配信などを行いますと、「著作権侵害」「著作者人格権侵害」として損害賠償の請求や刑事処罰を受けることがあります。本製品を使用して複製などをなされる場合には、著作権法を遵守の上、適切なご使用を心掛けて頂きますよう、お願い致します。
The copyrights of music, videos, computer software, databases, etc. and their respective authors are protected by the Copyright Act. Such intellectual properties may be reproduced for individual or home use only. Duplication or reproduction by any means (including transferring to different data formats) without the consent of the author is a violation of copyright law, and as a "copyright infringement" or "violation of author's copyright," is punishable by fine, imprisonment, or both. We ask that users of this product comply with the Copyright Act and use it properly.
<b>=====================================================</b><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
m3 Sakura is coming very soon.</b>
<a href="http://www.m3sakura.jp" target="_blank">http://www.m3sakura.jp</a>
Densetsu3000's translation to the M3 Sakura website.
<!--quoteo(post=0:date=:name=Densetsu3000)--><div class='quotetop'>QUOTE(Densetsu3000)</div><div class='quotemain'><!--quotec--><div align="center"><img src="http://www.m3sakura.jp/index_cardphoto.gif" border="0" class="linked-image" />
<!--sizeo:4--><span style="font-size:14pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><b>The release date has been CONFIRMED for <!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->May 30th<!--colorc--></span><!--/colorc-->!</b><!--sizec--></span><!--/sizec-->
<!--sizeo:3--><span style="font-size:12pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><b>To commemorate the launch of Sakura, we will be holding an event for the "Touch-&-Play" experience. </b></div><!--sizec--></span><!--/sizec-->
<b><a href="http://www.m3sakura.jp/index_event.html" target="_blank">Special event information</a></b>
さくら発売を記念しまして「さわればわかる」体験イベントを開催いたします。
In order to commemorate the launch of Sakura, we will be holding an event for the "Touch-and-Play" experience.
開催日 ： 2008年5月31日(土)
Date: May 31st, 2008 (Saturday)
場所 ： 三月兎二号店 店頭特設ブース
Venue: Mizuki Usagi 2 building, storefront booth
住所 ： 東京都千代田区外神田1-5-7 <a href="http://maps.google.co.jp/maps?f=q&hl=ja&geocode=&q=%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%8D%83%E4%BB%A3%E7%94%B0%E5%8C%BA%E5%A4%96%E7%A5%9E%E7%94%B01-5-7&sll=36.5626,136.362305&sspn=27.281951,41.572266&ie=UTF8&ll=35.708189,139.773645&spn=0.003381,0.005075&z=14&iwloc=addr&source=embed" target="_blank">地図を別ウィンドウで開く</a>
Location: Tokyo, Chiyoda, Outer Kanda 1-5-7 <a href="http://maps.google.co.jp/maps?f=q&hl=ja&geocode=&q=%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%8D%83%E4%BB%A3%E7%94%B0%E5%8C%BA%E5%A4%96%E7%A5%9E%E7%94%B01-5-7&sll=36.5626,136.362305&sspn=27.281951,41.572266&ie=UTF8&ll=35.708189,139.773645&spn=0.003381,0.005075&z=14&iwloc=addr&source=embed" target="_blank">Open Map in New Window</a>
M3さくら発売を記念しまして、初回限定パックを100セットご用意させて頂きました。
To commemorate the launch of M3 Sakura, we have prepared special packages limited to the first 100 people who come.
初回限定パックは、M3さくら本体と、Transcend製MicroSD1GBのセットで、4,980円となります。
Each package contains an M3 Sakura cart and a Transcend brand MicroSD 1GB card, a value of <a href="http://www.xe.com/" target="_blank">4,900 yen</a>.
MicroSDはファームウェアインストール済みですので、その場で動作確認をして頂くことができます。
The MicroSD card comes pre-installed with the Sakura firmware, so you may immediately try it at the venue.
また、イベント会場にはデモ機も用意しますので、ぜひ買う前にさわってみて頂ければ幸いです。
We will also prepare test consoles at the venue, and would be more than happy to let you try it out before you buy.
補足事項： セット添付のメモリーカードはMicroSDHCではありません。より快適な動作のためにMicroSDHCのご利用をお勧めします。
Additional Info: The memory card included in the package is not MicroSDHC. We recommend using MicroSDHC for the best experience.
<b><a href="http://m3sakura.jp/index.html#jump_item0" target="_blank">Advanced feature</a></b>
パソコン上で鑑賞できる音楽ファイル（MP3）や動画ファイル（専用DPG形式）を持ち運ぶことができ、手軽に携帯用ゲーム機にて楽しむ事ができます。
Easily take your PC music files (MP3) and movie files (proprietary DPG format) with you in a portable gaming system.
日本語完全対応。
Full Japanese text support.
従来のmicroSDにも完全対応。
Full compatibility with all existing microSD cards.
高速、大容量のmicroSDHCへの対応により多くの音楽ファイルを持ち運べます。
Compatible with high-speed, high-capacity microSDHC, so you can carry even more songs with you.
安全性を重視したディスクチェック機能を標準搭載しました。
With safety in mind, DiskCheck is included as a standard feature.
ファームウェアによるアップグレードが可能。
Upgrades are possible through firmware.
タッチ＆スライド方式採用によりわかりやすいインターフェース採用。
Features an easy-to-use touch-and-slide interface.
スキン変更機能を搭載し、全体的なデザインのカスタマイズが可能。
Skinning support is included, you can completely customize your own designs.
さわればわかる音楽再生コントロールバー搭載。
Control bar responds to touch by playing sounds.
カスタマイズが可能なアクセサリーランチャー搭載。
Includes a customizable Accessory Launcher.
自動追加型アプリケーションランチャー搭載。
Includes an automatic Application Launcher.
オートレジューム再生機能搭載。
Playback auto-resume function.
MP3 / WAV / OGGの音楽ファイルを直接再生可能。
Can playback MP3 / WAV / OGG music files directly.
動画ファイル直接再生可能。（専用DPG形式）
Can playback movie files directly (proprietary DPG format).
<b>=====================================================</b>
<b><a href="http://m3sakura.jp/index.html#jump_item2" target="_blank">News topics</a></b>
2008/05/24 発売日決定
2008/05/24 Launch date confirmation
6月発売予定となっておりましたが、発売日を繰り上げ 5月30日に決定しました。
The launch was originally slated for June, but the release date has now been moved up to May 30th.
2008/05/21 拡張スキンファイルプレビュー画像追加
2008/05/21 Added extra skin file preview shots
拡張スキンファイルのDefaultとSIMPLEのサンプル画像を追加しました。ダウンロードは現在準備中です。
Added extra sample skin files "Default" and "SIMPLE." The download section is currently under construction.
2008/05/20 拡張スキンファイルプレビュー画像追加
2008/05/20 Added extra skin file preview shots
拡張スキンファイルのAquaとBuccaneerのサンプル画像を追加しました。ダウンロードは現在準備中です。
Added extra sample skin files "Aqua" and "Buccaneer." The download section is currently under construction.
2008/05/19 拡張スキンファイルプレビュー画像追加
2008/05/19 Added extra skin file preview shots
拡張スキンファイルのサンプル画像を追加しました。ダウンロードは現在準備中です。
Added extra sample skin files. The download section is currently under construction.
2008/05/13 スクリーンショット画像追加
2008/05/13 Added screenshots
ファイルリストなどのNDSキャプチャー画像を追加しました。
Added NDS screen captures of the File List, etc.
2008/05/12 ホームページリニューアル
2008/05/12 Homepage Updated
M3さくらベータテストは終了しました。
M3 Sakura Beta Testing is over.
たくさんのご応募まことにありがとうございました。
Thank you for your participation.
<b>=====================================================</b>
<b><a href="http://m3sakura.jp/index.html#jump_item3" target="_blank">System requirements</a></b>
Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4 or better
Microsoft Windows XP Home Edition / Professional Service Pack 2 or better
Microsoft Windows XP Media Center Edition 2004 or better
（ Microsoft Windows 95 / 98 / Me / Vista は正式対応していません。 ）
(No official support for Microsoft Windows 95 / 98 / Me / Vista)
microSD規格準拠メモリーカードまたはmicroSDHC規格準拠メモリーカードで、32MByte以上の空き領域があること。
Requires 32MBytes of free space on a microSD or microSDHC card.
サポートファイルシステム ： FAT16 / FAT32
Supported File Systems: FAT16 / FAT32
最大メモリー容量 ： 2GByte (microSD) / 8GByte (microSDHC)
Maximum Card Capacity: 2GByte (microSD) / 8GByte (microSDHC)
推奨メモリーカード ： Apacer / SanDisk / Kingston
Recommended Cards: Apacer / SanDisk / Kingston
当社独自の互換性テストによるものです。各製造メーカーが本製品の動作を保証するものではありません。
This is based on our own compatibility tests. We cannot guarantee that the cards from these manufacturers will work with this product.
使用するメモリーカードは製造ロットによって動作しない場合がありますので、あらかじめご了承ください。
Please understand that some memory cards from particular production lots may not work.
<b>=====================================================</b>
<b><a href="http://m3sakura.jp/index.html#jump_item4" target="_blank">Screen shot and preview</a></b>
1. Initial Setup Screen
2. Main File List Screen
3. Main File List Screen (MP3)
4. Screensaver (top screen only)
5. Screensaver (top screen only)
<img src="http://www.m3sakura.jp/ss_full_firstsetup.png" border="0" class="linked-image" /> <img src="http://www.m3sakura.jp/ss_full_mainfilelist.png" border="0" class="linked-image" /> <img src="http://www.m3sakura.jp/ss_full_mainfilelistmp3.png" border="0" class="linked-image" />
<img src="http://www.m3sakura.jp/ss_full_screensaverw.png" border="0" class="linked-image" /> <img src="http://www.m3sakura.jp/ss_full_screensaverb.png" border="0" class="linked-image" />
画像は開発中のものです。予告無しに変更する場合があります。
These images are still under development. The final interface is subject to change without notice.
<b>=====================================================</b>
<b><a href="http://m3sakura.jp/index.html#jump_item5" target="_blank">Support and download</a></b>
Under construction.
<b>=====================================================</b>
<b><a href="http://m3sakura.jp/index.html#jump_item6" target="_blank">Enhancing skin files</a></b>
1. Default (本体添付 = Included in firmware)
2. Sakura Blue
3. Dashboard
4. Aqua
5. Buccaneer
6. SIMPLE ~SIMPLE~
<img src="http://www.m3sakura.jp/skinpreview_default.png" border="0" class="linked-image" /> <img src="http://m3sakura.jp/skinpreview_sakura_blue.png" border="0" class="linked-image" /> <img src="http://m3sakura.jp/skinpreview_dashboard.png" border="0" class="linked-image" />
<img src="http://m3sakura.jp/skinpreview_aqua.png" border="0" class="linked-image" /> <img src="http://m3sakura.jp/skinpreview_buccaneer.png" border="0" class="linked-image" /> <img src="http://www.m3sakura.jp/skinpreview_simple.png" border="0" class="linked-image" />
拡張スキンファイルのダウンロードは現在準備中です。
Extra skin downloads currently under construction.
<b>=====================================================</b>
<b>免責事項および著作権に関するご注意</b>
<b>Disclaimers and Copyright Information</b>
M3さくらはDS又はDSLite専用です。
M3 Sakura is for use with the DS and the DS Lite.
本製品の仕様、外観等は予告無しに変更する場合があります。
The specifications and appearance of this product is subject to change without notice.
本製品の分解、改造等は絶対に行わないで下さい。
Do not reverse-engineer or modify this product.
本製品はM3Adapter.comのオリジナル製品であり、任天堂社のライセンス製品ではありません。
This is an original product of M3Adapter.com, and is not licensed by Nintendo.
記載されている商品名は各社の商標または登録商標です。
The manufacturer names mentioned on this site are copyrighted and registered trademarks of each respective company.
一部のムービーや音楽ファイルはご使用できない場合があります。
Some movies and music files may not be playable.
本体の電源を入れた状態で本製品の抜き差しは絶対に行わないで下さい。
Do not remove from or insert this product into the console while the power is on.
使用するメモリーカードによっては動作しない場合があります。
Some memory cards may not work with this product.
本製品は携帯ゲーム機をより快適に使用する目的で開発されたものです。
This product was developed for the purpose of enhancing your experience with your handheld gaming system.
音楽や動画などの著作権侵害にあたる行為は絶対にしないで下さい。
Do not infringe on copyrighted works such as music and movies.
著作権に関するご注意
Copyright Information
音楽、映像、コンピュータ・プログラム、データベースなどは著作権法により、その著作権および著作権者の権利が保護されています。こうした著作物を複製することは、個人的にまたは家庭内で使用する目的でのみ行う事ができます。左記の目的を超えて、著作者の了解なくこれを複製（データ形式の変換を含む）、改変、複製物の譲渡、ネットワーク上での配信などを行いますと、「著作権侵害」「著作者人格権侵害」として損害賠償の請求や刑事処罰を受けることがあります。本製品を使用して複製などをなされる場合には、著作権法を遵守の上、適切なご使用を心掛けて頂きますよう、お願い致します。
The copyrights of music, videos, computer software, databases, etc. and their respective authors are protected by the Copyright Act. Such intellectual properties may be reproduced for individual or home use only. Duplication or reproduction by any means (including transferring to different data formats) without the consent of the author is a violation of copyright law, and as a "copyright infringement" or "violation of author's copyright," is punishable by fine, imprisonment, or both. We ask that users of this product comply with the Copyright Act and use it properly.
<b>=====================================================</b><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
