ROM Hack [Translation] Tongari Boushi To Mahou No Machi 3DS

[RagoXXXX]

Hey there peeps, I have some news regarding the game itself.
I'm having issues with the NPC files as they are stuck/limited to character constraints and if you go over them without the proper hacking or editing it bugs the whole game out.

It seems like in order for me to make it work without proper help from someone ill have to remove the catchphrases and special insert stuff entirely leaving all of the characters dialogue the same.

So until i can find proper help in this regard ill have to put the games stuff on the backlog.

as long as you pick it up later

 

[HinaNaru Cutie]

Hey there peeps, I have some news regarding the game itself.
I'm having issues with the NPC files as they are stuck/limited to character constraints and if you go over them without the proper hacking or editing it bugs the whole game out.

It seems like in order for me to make it work without proper help from someone ill have to remove the catchphrases and special insert stuff entirely leaving all of the characters dialogue the same.

So until i can find proper help in this regard ill have to put the games stuff on the backlog.

it's best to make another post and ask for help on that :o..i really hope you get help on fixing the problem.

 

[Marpalla]

Ohhhh! I have just found this thread and the work already accomplished looks amazing! I'm really thrilled by any update on this. Hoppefully I can play the game in english. Thank you!

 

[rai_dark7]

Everything seems great! I hope someone can help you! Thank you for all your effort!

 

[InochiPM]

Hey guys, popping in to inform ya'll that i updated the main post with some new information as well as a recruitment post on helping out with the games translation.

Read the first post and get back to me if you would like to help, please only send me PM's and DMs on discord if your really interested in translating and have translation skills.

Also heres some new screenshots for the game from the translation progress.

Spoiler: New ScreenShots

 

[AshleyCummings]

OMG ITS STILL ALIVE YAY love the new screens SO happy!

 

[AliceWalsh]

So Wonderfull this saved my day. I really love this.

 

[InochiPM]

ehehehe

 

[Daxite]

I recently got into the series and I'm really happy to see that there's both a fan translation being made and it's still being updated, keep up the great work!

 

[bbearie]

sorry if i've missed something, but i was wondering if you're planning to release an incomplete translation as you go along! i'm desperate to play and even having an incomplete translation would be better than holding up google translate on my phone whenever a text box pops up! im so grateful for this project regardless, keep up the good work!!

 

[AliceWalsh]

Does this project realese this year??? Cant wait.

 

[cherubimz]

im so excited i want to play this game so bad

 

[Breadloaf]

Literally just came here to comment about how much i appreciate the work. So. Much.

Post automatically merged: Jan 21, 2023

I literally made an account just so i could comment that i appreciate the work you do so much!

 

[lumie666]

Is this still being worked on? I have been looking forward to this for years!! Wishing OP luck with this project!

 

[runebuggy]

I hope to be able to play this in english some day! Magicians Quest was my favorite ds game as a kid

Post automatically merged: Mar 18, 2023

ive found my people!! magicians quest was my favorite ds game as a kid and years later i'm so disappointed as you all are that this one never left japan. If you're still working on translating i appreciate the efforts! love to see people still interested in this. I have a feeling the franchise will come back

 

[chiaseeds18]

Hey guys, popping in to inform ya'll that i updated the main post with some new information as well as a recruitment post on helping out with the games translation.

Read the first post and get back to me if you would like to help, please only send me PM's and DMs on discord if your really interested in translating and have translation skills.

Also heres some new screenshots for the game from the translation progress.

Spoiler: New ScreenShots

View attachment 333682View attachment 333683View attachment 333684View attachment 333685View attachment 333686View attachment 333687View attachment 333688View attachment 333689View attachment 333690View attachment 333691View attachment 333692View attachment 333693View attachment 333694View attachment 333695View attachment 333696View attachment 333697View attachment 333698View attachment 333699View attachment 333700View attachment 333701View attachment 333702

Thank you so much for your work on this :'))) Any updates?

 

[AliceWalsh]

please Any news?

 

[ItsPhobz]

I am SHAKING to see that this was still on the works recently! I remember trying to play with google translate way before I had a powerful smartphone. The day I can actually play this I'm gonna lose it

 

[emmanu888]

Hopefully this is still being worked on. Having only played Enchanted Folks and the School of Wizardry, i'm really curious to see how things changed when Konami transitioned from DS to 3DS for this series.

 

[LovelyBlue]

I wish I could help translate somehow, because I'm so in love with this game after I tried the first of the series. Best I can do is spread the word of the game and hope I can direct more helping hands to this project!