From the pic it does indeed look like it connects to the same ground plane as the pad next to it. Probably the easiest way would be to solder the connector back and then bridge the pins but I’m sure someone will have a better method
If you’re not 100% confident in SMD soldering then definitely take it to a repair shop or you will make that worse/potentially unrepairable