Hacking [Release] The Legend of Heroes: Zero no Kiseki - Evolution Psvita

[Asparagus33]

So has anyone played this to completion? Are there any gamebreaking bugs?

 

[Tiaph]

I haven't come across anything gamebreaking, but there was a short scene where the dialogue looped. I'm not sure if others encountered it, so it might have just been the repatch version I was using or something. Aside from that I didn't come across anything and I've done all but a couple side quests at the end of the game.

 

[MemphiS]

Great Job! Big Thanks

 

[moonblood666]

How big is the difference?

I would play the Vita version. It has a more recent, slightly better edited version of the translation. Also the animated character art/portraits (moving lips/blinking eyes) add a lot if you ask me. It also adds some shader effects like water shaders that aren't in the PC release. Overall the Vita version is the most polished one.

If you are concerned about if the Vita patch works to completion: I've played it through with every side quest and every NPC (140h playtime on a single playthrough) and it worked flawlessly.

 

[Asparagus33]

@EvilGoku When the Geofront team releases their patch are you considering coming back to this to update it? Their most recent update says they are 90% done.

 

[uyjulian]

@EvilGoku When the Geofront team releases their patch are you considering coming back to this to update it? Their most recent update says they are 90% done.

I don't think he is coming back, considering that he hasn't been online since March 6.

 

[Shenrai]

@EvilGoku When the Geofront team releases their patch are you considering coming back to this to update it? Their most recent update says they are 90% done.

I have the same question, although its at 100% now. Wondering if we'll ever be able to get the geofront patch working for Evo

 

[moonblood666]

So does anyone intend to insert the recently released Geofront translation into the game? I've played the Evo version last year already with the old patch, but that's exactly why I would love to see this happen, since I honestly think the Evo port is the definitive version (until the PS4 version is out at least).

 

[Maliquem]

So does anyone intend to insert the recently released Geofront translation into the game? I've played the Evo version last year already with the old patch, but that's exactly why I would love to see this happen, since I honestly think the Evo port is the definitive version (until the PS4 version is out at least).

Aside from the voice over, that can be added through a patch on the PC version.
In what other way, the Evo version is better?

 

[Stepperer]

In what other way, the Evo version is better?

You can play in bed )))

 

[Maliquem]

You can play in bed )))

I can do that with the PC version. My PC is connected with the TV.
Play anywhere is nice. But, i was asking more in the terms of features and additions

 

[Stepperer]

My PC is connected with the TV.

You put TV in bed? 0-0

)))))

 

[moonblood666]

Aside from the voice over, that can be added through a patch on the PC version.
In what other way, the Evo version is better?

Some additional graphical shaders have been added (espcially the water surfaces look much better). But the biggest selling point are the animated character portraits (blinking eyes, moving lips) which add so much to the immersion.

 

[Deleted User]

I should be able to do the same thing evilgoku did if I got the ao no kiseki translation in plain text -_-

edit: is anyone able to contact the team behind the translation? I can't PM since im a new user, even if it's the old version I should be able to apply the improved text manually

 

[ExData7]

I should be able to do the same thing evilgoku did if I got the ao no kiseki translation in plain text -_-

edit: is anyone able to contact the team behind the translation? I can't PM since im a new user, even if it's the old version I should be able to apply the improved text manually

You should be able to get in contact with one of team members on Twitter bout getting the translation in plain text, iirc one of them goes by the name KillScottKill on Twitter

 

[shu8822]

is this enough for you?

 

[Deleted User]

thanks, I was able to get flames translation in another thread, now I just need to get in touch with evilgoku

also, as I can't PM yet, can someone PM Evilgoku please

 

[Maliquem]

thanks, I was able to get flames translation in another thread, now I just need to get in touch with evilgoku

also, as I can't PM yet, can someone PM Evilgoku please

Flame translation? why do you need that?

 

[Deleted User]

Flame translation? why do you need that?

because the original was machine translated entirely, and flame1234 fixed up most of it

 

[moonblood666]

because the original was machine translated entirely, and flame1234 fixed up most of it

Ah, so you want to do an Ao Evo translation, not port Geofront's new Zero no Kiseki translation for Zero no Kiseki Evo?