Try again.
It's also ironic that the muslim guy wants to be violent towards others. Whatever you say dude, just don't blow up on me (heh).
Thats an incorrect quote.
Here's what fitnah really means:
Sahih International: And kill them wherever you overtake them and expel them from wherever they have expelled you, and fitnah is worse than killing. And do not fight them at al-Masjid al- îaram until they fight you there. But if they fight you, then kill them. Such is the recompense of the disbelievers.
Pickthall: And slay them wherever ye find them, and drive them out of the places whence they drove you out, for persecution is worse than slaughter. And fight not with them at the Inviolable Place of Worship until they first attack you there, but if they attack you (there) then slay them. Such is the reward of disbelievers.
Yusuf Ali: And slay them wherever ye catch them, and turn them out from where they have Turned you out; for tumult and oppression are worse than slaughter; but fight them not at the Sacred Mosque, unless they (first) fight you there; but if they fight you, slay them. Such is the reward of those who suppress faith.
Shakir: And kill them wherever you find them, and drive them out from whence they drove you out, and persecution is severer than slaughter, and do not fight with them at the Sacred Mosque until they fight with you in it, but if they do fight you, then slay them; such is the recompense of the unbelievers.
Muhammad Sarwar: Slay them wherever you may catch them and expel them from the place from which they expelled you. The sin of disbelief in God is greater than committing murder. Do not fight them in the vicinity of the Sacred Mosque in Mecca unless they start to fight. Then slay them for it is the recompense that the disbelievers deserve.
Mohsin Khan: And kill them wherever you find them, and turn them out from where they have turned you out. And Al-Fitnah is worse than killing. And fight not with them at Al-Masjid-al-Haram (the sanctuary at Makkah), unless they (first) fight you there. But if they attack you, then kill them. Such is the recompense of the disbelievers.
Arberry: And slay them wherever you come upon them, and expel them from where they expelled you; persecution is more grievous than slaying. But fight them not by the Holy Mosque until they should fight you there; then, if they fight you, slay them -- such is the recompense of unbelievers --
http://corpus.quran.com/translation.jsp?chapter=2&verse=191
These are the most notable translations and they all use persecution.
Also notice the quran end the 3 lines with Az-Zalimun. This further strengthens my point as Az-Zalimun translates to:
the wrong-doers, az-zâlimûn, who injure, who are unjust, who oppress, who wrong themselves
Edit: Thought I'd go into further detail just to bury your argument:
Notice all of them say:
"drive them out from whence they drove you out"
Does this not show clear evidence of retaliation?
Seeing as how it's calling muslims to fight those who fought them out of their homes.
They also say:
"and do not fight with them at the Sacred Mosque until they fight with you"
Which is literally saying, do not fight them unless they fight you. So I must thank you for proving to me that Islam calls for self defence just like any other self respecting ideology.
This is what happens when you keep bringing incompatible people in, EU...
Stop it already god dammit, innocent people are dying because of your bullshit cultural enrichment.
Erm, these guys weren't immigrants, it was homegrown terror actually, so maybe learn something before you start claiming crap like that?