I would guess that something breaks because the new file isn't the exact same size as the previous one. The game says "go to place X and fetch the data there", but now, place X is in the middle of the song (or something like that).
That's just a guess though.