ROM Hack ANOTHER DragonBall Kai Ultimate Butouden Translation

  • Thread starter Thread starter kosheh
  • Start date Start date
  • Views Views 234,348
  • Replies Replies 868
  • Likes Likes 4
Once you've managed to complete the rest of the story translation I will help with the English audio conversion. These are two very old videos I made over a decade ago. It saddens me to see the state of the modern games not to include the movie scenes and yet here we have this much effort applied over a 64 mb NDS title:


Wow, that's actually superb!!
 
  • Like
Reactions: ASSASSIN-Z
do you graduate next week or end of next week?
Good question! The last final I have is on tuesday 13th, but then I have my final project presentation on the 15th. As for when the graduation itself is, I have no clue. The university is yet to communicate that with us, so yeah! Pretty excited!
Post automatically merged:

Once you've managed to complete the rest of the story translation I will help with the English audio conversion. These are two very old videos I made over a decade ago. It saddens me to see the state of the modern games not to include the movie scenes and yet here we have this much effort applied over a 64 mb NDS title:


DAMN BRO THAT IS SO GOOD!!!! Would love it if you helped me with the voice lines when the time comes! You seem to be a master at this!
 
Last edited by deathkill781,
Good question! The last final I have is on tuesday 13th, but then I have my final project presentation on the 15th. As for when the graduation itself is, I have no clue. The university is yet to communicate that with us, so yeah! Pretty excited!
its probably on the 23rd seeing as thats when my school takes a holiday and is a week after the final project and conveniently is the last date for the Dragon Ball Daima dub
 
  • Like
Reactions: SatoriSato
Late to the party but this game is an absolute gem in the DS library and you are doing amazing amazing work on this that will go down in history! Also the person above who made those english audio edits did an amazing job and would take the cutscenes to the next level if done!
 
AND WE'RE BACK!
SUP EVERYONE! How's it going?! Thought I'd gone and abandoned the project, didn't ya? WELL YOU'RE ALL WRONG! I'm back, and stronger than ever!!!! Now that I've finally graduated, and all the worries of life have been lifted off of me (at least momentarily) I will have a lot more time to work on this project, which I will be focusing on a lot in these coming days. Hope y'all held out hope, and persevered with me. I'm genuinely sorry it took me this long, but I genuinely had 0 time and energy to focus on it. But now that I'm free, we're going in full force baby! So, while I get to work on more to come, please enjoy this very quick update to the story that I was able to implement quickly today. And till I see you in the next one. Bye bye!
 
VEGETA STOP WHINING FOR THE LOVE OF GOD
1747524682239.png

Surprised to see me back so soon? Well don't be. That's how it's gonna be for a while. I really am aiming to have this done before I ever get busy again (which hopefully won't be for a while), so we're going at this as fast as humanly possible. I'm trying to keep this as close as possible to the source material, both the manga and the Dragon Ball Kai anime, as you will be able to notice. A lot of the lines are taken directly from the show, and altered to fit some of the changes they had to implement for story constraints. It seems they are sticking to the manga more than the anime itself, which is honestly very weird and interesting, but I am personally trying to balance both as much as possible. Anyways, I hope you enjoy these 2 new episodes that will be added this time! And till I see you again (which will probably be tomorrow, hopefully, maybe)!
 
HOLY SHIT, DAILY!?!?!???
Keep up the good work, this is amazing!
Post automatically merged:

HOLY SHIT, DAILY!?!?!???
Keep up the good work, this is amazing!
btw, i've updated the archive with the two new patches just to let u know, and i will be updating as the project goes on.
 
Last edited by coolpro9828,
JUST 5 MORE MINUTES
1747605248610.png

How are y'all today?! Back with another episode for ya! Really hoped to finish more, but the episode was very conversation heavy, and it cut so much out of the actual show, that I had to watch through like 7 episodes to finish it. And you can only imagine trying to find the matching scene from that many episodes. ALAS, we persevere. Here is episode 4 of chapter 3. Hope you enjoy!
 

Attachments

  • 1747605402790.png
    1747605402790.png
    93.3 KB · Views: 43
JUST 5 MORE MINUTES
View attachment 505483

How are y'all today?! Back with another episode for ya! Really hoped to finish more, but the episode was very conversation heavy, and it cut so much out of the actual show, that I had to watch through like 7 episodes to finish it. And you can only imagine trying to find the matching scene from that many episodes. ALAS, we persevere. Here is episode 4 of chapter 3. Hope you enjoy!

Dude this is just awesome. Thank you!!
 
  • Love
Reactions: deathkill781
I AM THE SUPER SAIYAN... SON GOKU!!!!
1747662146903.png

Yo! We're finally done with the mainline of this chapter, so that's pretty damn neat! I know this is posted earlier than usual, but that's when I got it done, and thought I'd share it with you straight away! Hope you enjoy! See ya!
 
  • Like
Reactions: coolpro9828
Absolutely amazing! Truly great work. Just something to point out, nothing wrong with it at all, but if you can replace the in game images on the back with images from the patch, then it would actually be completely localized. But anyways, amazing job!
i know, thats why this isnt the final attempt, ill play in a bit and screenshot the ultimates and stuff, its only 3 shots so i should be fine. thanks for the appreciation!
Post automatically merged:

1747674926651.png

oh god i have to factor in ui being on the wrong screen dont i
Post automatically merged:

how do i screenshot both screens at the same time?
 
Last edited by coolpro9828,
  • Like
Reactions: deathkill781
i know, thats why this isnt the final attempt, ill play in a bit and screenshot the ultimates and stuff, its only 3 shots so i should be fine. thanks for the appreciation!
Post automatically merged:

View attachment 505608
oh god i have to factor in ui being on the wrong screen dont i
Post automatically merged:

how do i screenshot both screens at the same time?
Use windows+s. That opens snipping tool. You can take any area you want from the screen.
 
Use windows+s. That opens snipping tool. You can take any area you want from the screen.
oh, yeah emulator, i was tryna use actual hardware 😅
Post automatically merged:

can you tell me how you translated the menu button icons as i would like to use the same fonts for the back text subheading on the box art 😁
Dragon Ball Kai Ultimate Butouden (patched)__10318.png
 
Last edited by coolpro9828,
  • Haha
Reactions: deathkill781
Just a quick question where can i find the download link for the new patches I've been searching for the new one's yet i don't see any links or attachments
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum