EDIT: Nevermind, problem solved! Although Windows 10 does come with the latest version of DirectX, it still requires the
DirectX 9.0c runtime installed in order for Ohana3DS to work.
I'm really digging what this tool allows (thank you!!), especially with the material animations. But I'm noticing that the Salesman model from Badge Arcade seems to be missing some transforms in the animations? Most of the animations work perfectly, but there's a few that require some very drastic transformations. This is one example that doesn't work.
I actually have a feeling that it might be controlled by the game and not the animation itself, but I figured I should mention it just in case. I can provide the model if that'd help.