ROM Hack Translation Tokimeki Memorial Girl's Side 4th Heart- Project English Patch

[JokerD]

Tokimeki Memorial Girl's Side 4th Heart- Project English Patch
​

Hello everyone, I am currently working on Tokimeki Memorial Girl's Side 4th Heart English Patch project. But my Japanese is quite poor, so I need a few friends to help with translation. I have dumped full text and images to translate.
If you are interested in creating a patch with me, you can contact me through the discord below:
discordapp.com/invite/NkyD2Cm

 

[mathew77]

It's otome, right?

 

[AkanexDeli]

I might be able to help in a way. But your discord led me to a group and Im not sure who to reach out to

 

[Giulia03]

I really like this game and hope to play it in english because I don't really know japanese, is there any social where you post updates about the patch? Thanks for your commitment <3

 

[CornmanX]

^ same here I'm wondering where I can follow this!

 

[Tomocchan]

Can't wait to see your work! I'm waiting your patch before play the 4th heart! When will you release it?

 

[reigelus]

Thank you so much for the hard work!! where can i follow this?

 

[banbanhxinhdop]

There are someone doing the translation video on youtube (the channel is Cloudy Otome). Tried to contact and see if she interest in helping you with the translation. Good luck.

 

[Leuhhn]

Hello! I've tried joining the Discord server and it brings you to a server where people are talking in a language I don't know. You can search for the username of the one who made this post though. He has the same username on discord and here. (JokerD)

 

[iamKHEEMchi]

Thank you so much for starting this. I am very excited for this to be put into fruition! Is there any websites or links or just posts that we can be able to follow your journey with this??

Thank you and more power!

 

[ateliermae]

Hello everyone, I think JokerD and their team have dropped the project, so I'm thinking about reviving it. I made a Discord server if anyone is interested in reviving the project!

https://discord.gg/MwWPmDbbv5

 

[Luly]

Thank you! Is there any social or websites where i can follow this?

 

[ateliermae]

Right now it's only the Discord but if we make any other social media i'll post it here!

 

[Mellysse]

Hi! Is the discord server just for people who want to help, or can we join it to discuss, follow the news and the progress of the project?

 

[archaicbro]

Hi! I tried contacting you on Discord, not sure if you saw the message! But I'm currently doing an independent translation of this, although I'd love to help if your project's still ongoing!

 

[Leuhhn]

Hi! I tried contacting you on Discord, not sure if you saw the message! But I'm currently doing an independent translation of this, although I'd love to help if your project's still ongoing!

Hey there! Feel free to join the discord server. The project's still ongoing and any help would definitely be appreciated by the team!

 

[Feren]

Hey guys! The link that @ateliermae made no longer works so posting one that works
discord.gg/nmuDDv2w <<-
It's the same server, just different link.

 

[Saya_]

Hii! First of all, it's so good to see there's an ongoing project for the translation of this game. Thank you so much for your work!! I wish I could help but I don't speak a word of Japanese. Are we allowed to join the discord to follow the progress?

 

[Feren]

Hii! First of all, it's so good to see there's an ongoing project for the translation of this game. Thank you so much for your work!! I wish I could help but I don't speak a word of Japanese. Are we allowed to join the discord to follow the progress?

Yes! IT's ok to join to follow the progress But if you're open to contributing, there are other ways like being a proofreader or a graphic artist!

 

[Luzop]

Hey guys! The link that @ateliermae made no longer works so posting one that works
discord.gg/nmuDDv2w <<-
It's the same server, just different link.

The link doesn't work anymore