I don't think using assets from one game to another is much of a problem. I'd respect bounderies when it gets less gray area like adding One franchise character into another, but quite frankly it also depends on the nature of the mod. Plus its a modification. Modding in general is already Minefield legal step, so why only avoid one mine, but cross the others? I support the idea of utilizing MHG as reference, and honestly, its the most efficient way to get with it. We need to strike while the iron is hot, MHXX has only just been released in May 26 or somewhere close to that date. Its still June, middle of June but still June, not month later just yet. I'd love to help out with translations, but I'd also want to do it in the most efficient way possible, and that is using MHG as a reference to speed up work exponentially. Though that is what I want. I'd prefer to work as a team, rather than alone and against others.