Go to the WiiU settings → TV → Set Sceen Size and drag that all the way down.
The con is that you'll be playing with a black frame around your game
Wouldn't it still be rendering the full image but now it has to scale it down on the fly as well? Wouldn't that make it worse?