Disclaimer:
I am in no way affiliated with Pokemon Project, and I take no credit for this project.
All links and information come from the original topic on Project Pokemon.
Be sure to stop on by and give them your thanks if you decide to use their patch.
Courtesy of Project Pokemon
Project Pokemon's Pokemon Black 2 and White 2 Translation
Current Patch: V4 [Black 2] V4 [White 2]
Approximate Percentage Completed
Approximate percentages as of V3 (Story Progress Updated to V4 Status)
------------------------
Battle System (attacks, items, blacking out) - 100%
Pokemon names - 100%
Pokedex entries - 80% (new entries for Unova pokemon in V4)
Pokemon World Tournament - 90% (gym leader/champion dialogue not done yet)
Story - 34%
Wi-Fi - 80%
Items + descriptions - 100%
Medal Names + descriptions - 100%
PC System - 98%
Pokemon Center + Poke Mart - 100%
Union Room - 95%
Title Screens - 100%
Summary Screens - 95% (missing info for unknown event pkmn)
Status ailment, Type graphics - 100%
Abilities + descriptions - 100%
Trainer Card - 95%
- Some more story up to Sangi Ranch
- Pokestar Movie Titles (still WIP)
- Pokestar Actor names (still WIP)
- Script error/grammar fixes
- More general menu info
- A lot more that is not mentioned here
Non-translation Updates
- Bond697 - Character limit extended to 10 letter for Starter Pokemon
Past Change Logs
Change Log For V3
Change Log For V2
Not everything is listed due to the volume of changes.
Non-translation Updates
Change Log For V1.1
Change Log for V1
- Medal names + descriptions
- Main story up through Route 19
- Poketransfer
- PWT Names
- Localizations
- Union room stuff
- More of PC
- Pokemon catching tutorial
- Battle video options
- C-Gear options
- Battle Subway options
- Pokemon Musical stuff
- Automatic bulletin board updates
- Entralink
- Feeling checks
- Fes Missions
- Global Link
- Lots of Wifi stuff
- Plasma Frigate password fix
- Badge checker guy
- Bond697 - Character limit extended to 7 letters for trainers
- Bond697 - Character limit extended to 10 letter for Pokemon (not including when you get your starter)
Change Log For V2
Not everything is listed due to the volume of changes.
- PC Infos
- Wonder Launcher
- Survey Radar
- Ribbons
- PalPad Input/Info
- Dex Search Difference
- PKMN Evolution
- Stats from..Somewhere
- Infrared Stuff
- High-Link
- Scribble Things
- Musical/Battle Subway
- Accessories
- Trainer Black Out
- Some Overworld Postsigns
- Some Game Sync
- GTS Trade Searches
- Spin Trades
- Feeling Ranking/Checks
- Rhythm Check
- Mail Stuff
- Missions
- Shifter
- Battle Boxes
- Hall of Fame Clear
- Microphone Test
- That Power Thing you get***
- Key Items
- POkedex
- Museum Stuff/Fossils and such
- Interview Stuff
- Gear Station/Battle Subway
- Live Caster
- Deoxys Form Change
- Fishing Messages
- Magikarp Vendor
- HM Usage in Overworld
- Proper Inventory messages
- PKMN Stats Judging
- Name Rater
- Move Trainer
- Daycare Stuff
- PokeMart
- Rotom Form Change
- Battle Point Stuff
- Badge/Gym Info
- Battle Evaluator
- Union Room
- Vending Machines
- Help System
- Driftveil Tournament
- PWT
- More trainer names
Non-translation Updates
- Flying type graphic
- Summary screens full english
Change Log For V1.1
- Mystery gift translated
- Welcome to the world of pokemon
- Mic test
- Summary screens updated
- Touch screens updated in battle
- Title screen added for White 2
- Fixed Cold Storage -> PWT
Change Log for V1
- Pokemon Names
- Some Trainer Names, all gym leaders and champions done
- Abilities + descriptions
- Attacks + descriptions
- Full battle system
- Top of summary screen (with exception of new encounters)
- Bag
- Pokemon status screen
- Pokemon Center, Poke Mart
- Pokedex menus (no entries yet)
- PokeWood names
- World Tournament options and some dialogue
- Some survey options
- Trainer Card
- Some wifi options
- Save dialog
- Other random stuff lol
- ABC letters and number digits resized to match USA versions
- Pokemon type graphics
- Status graphics
- Game Freak presents Pocket Monsters -> Pokemon
- Title Scren for Black 2
- Wifi error message
For YSMenu, use this to get the kernel to boot the game due to a different ID: Modified DATs
For Wood, soft reset and cheats should be off in order to get the game to boot correctly. The C-Gear can not be used at this point in time. Save after the first gym just in case to avoid freezing if you accidentally activate the C-Gear when you first receive it.
Information, as always, courtesy of Project Pokemon.