ROM Hack Pokémon HeartGold/SoulSilver translation

[temporalcask]

Yes Lt. Surge is also not working properly for me as well.

On the pokedex completion percentage, if I read everything correctly, the names are 100% translated. The game already has the English descriptions in game, you just need to trade over an English pokemon to read the English text. I suppose it may be possible to swap the English and Japanese text, so that if you get a pokemon from an English game you will have the option of reading the Japanese, but I don't mind the way it is now.

 

[HirunHikari]

I have no idea what version of the patch I'm using since it wasn't put in the files (hint hint) but has anyone else noticed that HMs are acting like TMs? My Surf and Fly disappeared after one use. D:

Other than that, I like this patch because it allows me to keep the original names of the Pokemon.

EDIT: if that was fixed though, someone inform me so I can update my patch. ._.;

 

[Creqaw]

I have the same problem with HMs disappearing...

 

[xgamer]

SS works pretty good on CycloDS Evolution with latest firmware (1.55) and I use a totally clean ROM.
I'm able to save and stuff but the game still freezes sometimes, lame as hell =/

But I'm gonna insert the language patch now, maybe it will help =P

 

[Leo Cantus]

Thanks for the translation, can somebody help me with the patching, I am a noob and have never done this before.
I have read the readme and how to patch.
It says Drag an UNTRIMMED,
UNPATCHED original HeartGold/SoulSilver ROM onto the apply patch.bat file.
However when I cannot drag my rom onto the patch.bat file, and when I drag it into draguntrimmedromhere it doesnt work, its probally something really something silly and easy im doing wrong
any help?
thanks

 

[ralph9994]

well. i have 8 badges now. but if i want to surf at the east part of new bark town the girls keeps calling me back what to do:??

 

[Kamons]

Do you plan on translating the text when you try to teach TM/HMs to pokemon? The "able" "unable" or "already known"?

Great patch so far. Can't wait for 4.0

 

[Apextreme]

well. i have 8 badges now. but if i want to surf at the east part of new bark town the girls keeps calling me back what to do:??

I had the same problem, just go to Ercshit city ( rare name) and enter the kimono girls school, your rival will be there, and youll have to fight all the beautiful girls (ironic).
Now after that, depending on your version SS OR HG, you can catch HO-OH or LUGIA, wich by the way i recommend, since they are outstandingly powerful, and then finnaly surf to kanto.

 

[kevin007]

I still cannot solve the route 35 problem.

I did however use Pokesav before battling the gym. But even then, saving was fine until route 35.

I have a backup save before i hacked it. On this save, i have yet to battle the gym, but saving on route 35 and up works.

Perhaps pokesav is not compatible with it?

 

[KendoKhan]

I have a question does the new 3.5 patch stop the freezing or do i need to get a separate patch for that and in what order do i patch them if so, freeze then 3.5 or 3.5 then freeze? and im useing an EDGE if that makes any difference.

 

[Hypershad12]

I have a question does the new 3.5 patch stop the freezing or do i need to get a separate patch for that and in what order do i patch them if so, freeze then 3.5 or 3.5 then freeze? and im useing an EDGE if that makes any difference.

You don't need one. This patch includes the anti-freeze patch if I'm correct.

 

[Raiven]

Has this patch been tested on "DS X-Treme yet? cuz I can't get it to work with the patch...
It freezes when I'm trying to save. when I used another patch it saved but it would freeze after 3 minutes or something..

 

[Romruto]

I just photoshop the English logo to try and make it fit the "Touch to Start" screen. Dunno if you can use this or not

Well... if it were possible, maybe it would look like this:

Amazing Work !!!

Pls guys try to include this

I deeply want that in my title Screen

You are the best Group ever !

One: The title image can't be larger than the original, which is shown below.

Two: I prefer the japanese titles over the English ones, honestly.
Though, if you want the hack the subtitle to say "Soul Silver" in some cool font- go for it. Remember to do any editing as .bmp files and don't make it larger than this original if you ideally want it inserted.

Kosheh is already working on an English logo in the style of the Japanese logo.

What about this, I just photoshopped it once more:

HG:

SS:

oh and an example (photoshopped of course):

hope you use this

 

[Raqib12]

I just photoshop the English logo to try and make it fit the "Touch to Start" screen. Dunno if you can use this or not

Well... if it were possible, maybe it would look like this:

Amazing Work !!!

Pls guys try to include this

I deeply want that in my title Screen

You are the best Group ever !

One: The title image can't be larger than the original, which is shown below.

Two: I prefer the japanese titles over the English ones, honestly.
Though, if you want the hack the subtitle to say "Soul Silver" in some cool font- go for it. Remember to do any editing as .bmp files and don't make it larger than this original if you ideally want it inserted.

Kosheh is already working on an English logo in the style of the Japanese logo.

What about this, I just photoshopped it once more:

HG:

SS:

oh and an example (photoshopped of course):

hope you use this

Those look phenomenal. Can you re-upload those as bitmaps? If we may, can we use those exclusively for our patches as well?

 

[Romruto]

Of course, Anyone can use em for their versions:

http://www.sendspace.com/file/z8n04w

download that and pretty much, they're in BITMAP format as you wanted em to be. enjoy!

 

[R2DJ]

So I heard that your patch makes the game start freezing after beating the 3rd gym. I'm using AK2i + AKAIO. Is this true?

 

[Chotaz]

So I heard that your patch makes the game start freezing after beating the 3rd gym. I'm using AK2i + AKAIO. Is this true?

No.

 

[Raqib12]

With the release of 4.0 creeping up, I have a few questions for you all:

1) Is there anything that I didn't already include that you'd want me to include? (Please don't request story dialog, as I do not want to compete with Nintendo's translation.)

2) Is there anything I already included that you would want me to change? (For example, the change from 3.0 to 3.5, when I replaced "Report" with "Save)

3) If there was any other title you'd want me to translate, that has no chances of localization, what would it be? (Do not request games that have already been announced for localization, such as the next Professor Layton)

 

[mooesmoo]

When are u realeasing the 4.0 version?

About the save or report, better if u keep the Save one.

REgards

 

[agentalexandre]

Im playing SS in Kanto, I beat like 3 gyms there, and I already caught Ho-Oh, no freezes AT ALL with this translation on M3 DS Real.