Well that's the problem, you still have to be signed into PSN to access remote play.
The only way to add a new account is to do a factory reset of your Vita, which means it will reset everything on the Vita. I suggest you backup everything via FTP or QCMA, then do a restore, add the PSN account that's also linked to the PS4, and then retry.