Gaming Digimon World Re:Digitize - Anyone making translation?

[ShinichiKudo]

Lets support these guys who translates the game

Good luck with the game translation guys

 

[uria999]

guys I've experienced a problem here, need help! I inserted all files into the ACV0 and ACVINFO and done everything (replacing files in umdgen etc.) but when I run the game in my psp I only see black screen. However I can still press the home button. the game didn't freeze but I'm stuck at the black screen. Did I do something wrong? please help.

 

[trhennly]

Alright once you have a modified LanguageKeep_jp.res file
1 put it in Unpack/Keep (make sure you haven't changed ANYTHING else within the Unpack folder)
2 run Unpacker and click insert all files and select the ACV0 and ACVINFO(It might take a little while)
3 open your iso using umdgen
4 put the modified ACV0 and ACVINFO in PSP_GAME/USRDIR
5 Click(in UMDGen) Save and pick iso as the type
6 Once it is done play the newly repacked iso
If that doesn't work then I'm gonna need a little more information

 

[uria999]

Alright once you have a modified LanguageKeep_jp.res file
1 put it in Unpack/Keep (make sure you haven't changed ANYTHING else within the Unpack folder)
2 run Unpacker and click insert all files and select the ACV0 and ACVINFO(It might take a little while)
3 open your iso using umdgen
4 put the modified ACV0 and ACVINFO in PSP_GAME/USRDIR
5 Click(in UMDGen) Save and pick iso as the type
6 Once it is done play the newly repacked iso
If that doesn't work then I'm gonna need a little more information

I already did those stuff, still getting the same error

 

[trhennly]

Is the screen just going black right when you launch the game?

 

[DarianLoL]

guys I've experienced a problem here, need help! I inserted all files into the ACV0 and ACVINFO and done everything (replacing files in umdgen etc.) but when I run the game in my psp I only see black screen. However I can still press the home button. the game didn't freeze but I'm stuck at the black screen. Did I do something wrong? please help.

1. Extract ARCV0.BIN and ARCVINFO.BIN from your game
2. Extract those two .BIN's with the unpacker
3. In the \Unpack\Keep\ Folder, replace the LanguageKeep_jp.res with your own
4. Insert the edited (You can check by comparing size or the date since it was last modified) ARC0.BIN and ARCVINFO.BIN with your the unpacker tool
5.Edit your .iso with something like MagicIso, delete the old ARC0.BIN and ARCVINFO.BIN inside that first, then put the new ones in. Don't try to recreate the .iso from scratch.

This should work, just do exactly the same thing

 

[uria999]

Is the screen just going black right when you launch the game?

yes! at first it's a white screen flashing then it would go black after that it remains in black screen lol...
can you send me your file 15? let me try something maybe I made an error at that part. thanks

 

[trhennly]

file 15 modified or plain?

 

[uria999]

file 15 modified or plain?

modified I already got a plain here (always keep a backup haha)

 

[trhennly]

Been meaning to do this all day...I would like it if EVERYONE who is translating something would comment what they want to translate. Right now I think we have translated or partially translated the following:
Digimon name's
Item name's
Attack name's
Menu's


These are our current files (thanks darian for uploading them all together)
File 000: http://www.mediafire...oe3ulxdeapsq4pg
File 007: http://www.mediafire...mjknhbh40pimm1x
File 011: http://www.mediafire...abuh4a5b6eceack
File 015: http://www.mediafire...rakeq4txv8s6zz6
File 028: http://www.mediafire...d2irdwk8xsz5zju

If you think you can help then please comment what/how you are helping so we don't all do the same thing.

 

[ShinichiKudo]

1. Guys i just wanna ask something afer i've used the unpacker.exe ARCV EXTRACTOR then it says all files extracted successfully then i go to the folder where i saved the iso file together with the 2 arcvi but i can find the unpack/keep folder where can i find it??

 

[DarianLoL]

File 015: http://www.mediafire...rakeq4txv8s6zz6

Have to note that File 015 is terribly broken, I recommend against using it, somebody has to redo it.

1. Guys i just wanna ask something afer i've used the unpacker.exe ARCV EXTRACTOR then it says all files extracted successfully then i go to the folder where i saved the iso file together with the 2 arcvi but i can find the unpack/keep folder where can i find it??

Its in the same folder as unpacker.exe

 

[trhennly]

The folder Unpack is located wherever Unpacker.exe is located.

I'll redo file 15 if somebody can give me translation links to a spreadsheet.

 

[DarianLoL]

The folder Unpack is located wherever Unpacker.exe is located.

I'll redo file 15 if somebody can give me translation links to a spreadsheet.

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AgZckeipWJ6bdFZtckpYNk9WbjJhRHFiZEd6ZUQxbGc#gid=18
Figure out how to save File_015 it in .csv without corrupting the Japanese text before you start working though. Otherwise it'll turn into the same mess again.

 

[trhennly]

The folder Unpack is located wherever Unpacker.exe is located.

I'll redo file 15 if somebody can give me translation links to a spreadsheet.

https://docs.google....6ZUQxbGc#gid=18
Figure out how to save File_015 it in .csv without corrupting the Japanese text before you start working though. Otherwise it'll turn into the same mess again.

Does the file 15 you uploaded not work?

Edit: Or do you just mean how the file 15 currently up has question marks instead of Japanese characters?

 

[uria999]

thanks for the help trhennly, I'll try doing everything again later after school... My friend who knows japanese very well agreed to help us! So we might start translating the conversation part inside digital city. thanks for the help guys I appreciate it really! talk to you later

 

[prototype_u]

I'll be working on 19, 20, 21, and 22; the files relating to the e-mails.

The only question I have regarding that: Do you guys want me to go with the dub names or the original names for the previous series tamers (Taichi, Yamato, etc.)?

 

[ShinichiKudo]

File 015: http://www.mediafire...rakeq4txv8s6zz6

Have to note that File 015 is terribly broken, I recommend against using it, somebody has to redo it.

1. Guys i just wanna ask something afer i've used the unpacker.exe ARCV EXTRACTOR then it says all files extracted successfully then i go to the folder where i saved the iso file together with the 2 arcvi but i can find the unpack/keep folder where can i find it??

Its in the same folder as unpacker.exe

Thanks

 

[DarianLoL]

The folder Unpack is located wherever Unpacker.exe is located.

I'll redo file 15 if somebody can give me translation links to a spreadsheet.

https://docs.google....6ZUQxbGc#gid=18
Figure out how to save File_015 it in .csv without corrupting the Japanese text before you start working though. Otherwise it'll turn into the same mess again.

Does the file 15 you uploaded not work?

Edit: Or do you just mean how the file 15 currently up has question marks instead of Japanese characters?

Yeah its the question mark thing.

 

[ShinichiKudo]

I'll be working on 19, 20, 21, and 22; the files relating to the e-mails.

The only question I have regarding that: Do you guys want me to go with the dub names or the original names for the previous series tamers (Taichi, Yamato, etc.)?

The original names would be better

---