Digimon World Re:Digitize - Anyone making translation?

Discussion in 'PSP - Games & Content' started by Crishaan, Jul 19, 2012.

Jul 19, 2012
    • Newcomer

    Crishaan New Member

    Member Since:
    Jul 19, 2012
    Message Count:
    20
    Country:
    Canada
    WELCOME TO THE DIGIMON WORLD RE-DIGITIZE TRANSLATION DISCUSSION!
    WHEN THE GAME IS 100% TRANSLATED, A PATCH WILL BE RELEASED.

    PLEASE READ:
    OFFICIAL PROJECT THREAD: http://gbatemp.net/t...ze-translation/

    GAME INFO:
    PROGRESS:
    PEOPLE INVOLVED:
    Note: Since I know nothing about translating games or coding, I'm not part of the project. I just started this thread, thats all. :yaypsp:
    sukda, EdwardXIIX, Arras and 34 others like this.


    • Member

    Pong20302000 i might be a Horcrux

    Member Since:
    Sep 8, 2009
    Message Count:
    8,073
    Location:
    One's inner self
    Country:
    Japan
    Game Details
    Game Name....: Digimon World Re-Digitize
    Scene Date...: 2012-07-19
    Filename.....: nrp-dwrdj
    Platform.....: PSP
    Format.......: ISO
    Source.......: PSN
    Size.........: 32 x 20 mb
    Region.......: Japan
    GameSerial...: NPJH-50588
    Languages....: Japanese
    ISO CRC32....: 9E800037

    you will have to wait until someone extracts it

    heres the dump info tho

    heres some screens also
    [IMG]
    [IMG]
    [IMG]
    [IMG]
    2 people like this.
    • Member

    AkiroWolfman New Member

    Member Since:
    Feb 24, 2010
    Message Count:
    104
    Country:
    United States
    I don't have any experience with the translating of a game but I am going to give it a shot on my own and then if the ball starts rolling I might ask for some help but not before. I don't wanna get anyone's hopes up.

    I love digimon and I know a lot of other people do also and I really want this game translated.
    • Newcomer

    Crishaan New Member

    Member Since:
    Jul 19, 2012
    Message Count:
    20
    Country:
    Canada
    i hope someone starts a translation soon cause i really want to play this game. i know nothing about translating.
    lol, i tried playing earlier and i didn't understand a word so i just gave up. PLEASE SOMEONE START A TRANSLATION PROJECT ON THIS GAME!
    • Member

    Roxas75 New Member

    Member Since:
    Oct 9, 2010
    Message Count:
    248
    Country:
    Italy
    I'm studying the structure of the text files.
    1 people like this.
    • Member

    dragster215 New Member

    Member Since:
    Apr 4, 2008
    Message Count:
    125
    Country:
    United Kingdom
    i also want to see a translation for this, i still play dw1 and i really want this
    • Member

    Nobunaga The Fool

    Member Since:
    Apr 19, 2010
    Message Count:
    1,755
    Country:
    Greece
    Well the ISO file of Digimon has BIN files in it
    And Bin files contain more files in them which we can't extract them without coding (I think)
    I attempted to extract them but i didn't get anything :/
    So if anyone wants to start a translation i am willing to help him :P
    • Member

    GameWinner Playing trumpets for Persona 5

    Member Since:
    Jun 14, 2009
    Message Count:
    3,826
    Country:
    United States
    • Member

    dragster215 New Member

    Member Since:
    Apr 4, 2008
    Message Count:
    125
    Country:
    United Kingdom
    thats a really good start
    • Member

    AkiroWolfman New Member

    Member Since:
    Feb 24, 2010
    Message Count:
    104
    Country:
    United States
    Hey guys, sorry to say but this is beyond me for translating. I thought that I was onto something earlier and I think I opened the text and found it but the one fatal flaw for me that I don't know if a lot of people can overcome is simply not being able to speak Japanese (Otherwise we would play the game normally). But I really wanted to do this not only for me but for everyone else. I guess were at the mercy of localization.
    • Member

    Roxas75 New Member

    Member Since:
    Oct 9, 2010
    Message Count:
    248
    Country:
    Italy
    I found the text file structure, i created a unpacker/packer, it works, i made a very little test.
    1 people like this.
    • Supervisor

    raulpica With your drill, thrust to the sky!

    Member Since:
    Oct 23, 2007
    Message Count:
    9,109
    Location:
    _____________ PowerLevel: 9001
    Country:
    Italy
    アイテム (Aitemu = Item) is translated as "Give 'em the pussy!".

    Man, I would not use that translation sheet :unsure:

    EDIT: メッセージの表示速度 (Messeji no hyoujisokudo = Text speed) is translated as "Fapping speed". Oh lawd :rofl2:
    6 people like this.
    • Newcomer

    Crishaan New Member

    Member Since:
    Jul 19, 2012
    Message Count:
    20
    Country:
    Canada
    I PMed lord darken from *A ROM SITE* about starting a translation project for Digimon World Re:Digitize and replies:
    "We will see about this :)"
    • Member

    Romsstar New Member

    Member Since:
    Sep 14, 2008
    Message Count:
    446
    Country:
    Germany
    I'm speaking Japanese. Willing to translate the game. Anyone who can help PM me or write here whatever.
    • Newcomer

    Osmund Neuron New Member

    Member Since:
    Feb 13, 2010
    Message Count:
    13
    Country:
    United States
    So you are willing to help.
    This is good.

    I posted a discussion to the team about making Digimon Redigitize as an Project.

    Some of you said there is a BIN unpacker.
    Can you provide it to me so I can edit more faster ?
    • Member

    DS1 伝説の雀士

    Member Since:
    Feb 18, 2009
    Message Count:
    1,231
    Location:
    Yes!
    Country:
    United States
    No, I think that's the translation EVERYONE wants to use :rofl2:

    My favorite:
    バーニングチャーハン = "BURNING CHINESE!" lol
    • Member

    Roxas75 New Member

    Member Since:
    Oct 9, 2010
    Message Count:
    248
    Country:
    Italy
    Guys i created the perfect packer/unpacker for all the texts i started to translate.
    We can make a team.
    1 people like this.
    • Member

    Romsstar New Member

    Member Since:
    Sep 14, 2008
    Message Count:
    446
    Country:
    Germany
    great I'm with you. Can you make the packer available for everyone so we can start testing things?
    • Member

    Nobunaga The Fool

    Member Since:
    Apr 19, 2010
    Message Count:
    1,755
    Country:
    Greece
    Yeah that would be a great idead ;)
    • Newcomer

    Osmund Neuron New Member

    Member Since:
    Feb 13, 2010
    Message Count:
    13
    Country:
    United States
    if you want to join DaTeHaCKs Team let me know.
    I will add you

    We will work on WO3 psp :)

Share This Page