If you can add the symbols to your own .OTF font, then select that font in the Kuriimu UI...Can you add those symbols to kuriimu's font so they can by displayed in the msbt text editor, and not as "<null><null>'<null><null><null><null>"?
View attachment 89797
got them from cbf_std.bcfnt.