[Release] Kuriimu - A general purpose game translation toolkit for authors of fan translations.

Discussion in '3DS - ROM Hacking, Translations and Utilities' started by IcySon55, Dec 8, 2016.

  1. onepiecefreak

    onepiecefreak The Special One

    Member
    370
    122
    Aug 12, 2015
    Gambia, The
    A Kuriimu plugin isn't available for Da Capo yet.
    The one in charge is Gaiko on our Discord.
     


  2. IcySon55
    OP

    IcySon55 GBAtemp Fan

    Member
    304
    263
    Mar 18, 2008
    Canada
    Yeah, a plugin has not yet been written. Also, all current plugins written for Kuriimu are open source. Check out our GitHub for more details.
     
  3. Tex_McBladeSword

    Tex_McBladeSword Im Insane! From Earth!

    Member
    174
    50
    May 16, 2015
    United States
    Wherever I am Needed
  4. lwyx2017

    lwyx2017 Member

    Newcomer
    41
    13
    Mar 22, 2017
    Switzerland
    Thanks for your tools Let me View bcfnt Character Map^_^
    please ask How do I change the bcfnt font?
    Is it right export the Character Map picture And then modify the import?
    Sorry my English is not very good.
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
     
    Last edited by lwyx2017, May 30, 2017
  5. IcySon55
    OP

    IcySon55 GBAtemp Fan

    Member
    304
    263
    Mar 18, 2008
    Canada
    Notice that the save button is disabled? Save is not supported for BXFNX files.
     
  6. lwyx2017

    lwyx2017 Member

    Newcomer
    41
    13
    Mar 22, 2017
    Switzerland
    Thank you. Would you add bffnt support?
     
  7. IcySon55
    OP

    IcySon55 GBAtemp Fan

    Member
    304
    263
    Mar 18, 2008
    Canada
    Supporting BFFNT isn't all that difficult. We might add support in a while.
     
  8. Ericjwg

    Ericjwg Good

    Member
    2,753
    663
    Jul 2, 2015
    Canada
    dna's tool.
    https://github.com/dnasdw/3dsfont
    all the tools that you need are under the bin dir.

    check this tut if you don't know how to use the toolkit.
    http://www.sjzar.com/217 (maybe a little bit outdate, but still provide the basic concept tho)
     
    Last edited by Ericjwg, May 30, 2017
  9. tomx86

    tomx86 GBAtemp Fan

    Member
    435
    61
    Jun 3, 2015
    Poland
    Oh, thanks anyway. So any news on those "Nintendo 3DS Camera and Sound" files I've send you?
     
  10. onepiecefreak

    onepiecefreak The Special One

    Member
    370
    122
    Aug 12, 2015
    Gambia, The
    Decompress them with LZ11 and throw the files into Karameru. These 2 files are plain MSBT archives and have to be opened with Karameru first.
    Then you can see normal msbt text files, which you can open with Kuriimu. Either right click the files in Karameru and choose "Edit with Kuriimu" or extract them and open them manually with Kuriimu.
     
  11. silien3

    silien3 Newbie

    Newcomer
    3
    0
    Jun 7, 2017
    France
    hello
    Could we have a tuto from A to Z please
     
  12. IcySon55
    OP

    IcySon55 GBAtemp Fan

    Member
    304
    263
    Mar 18, 2008
    Canada
    The Kuriimu suite has a very broad use case that only gets bigger each day as we add support for more and more game files.

    Individual tutorials for each application could be created, but every project's needs are different and one couldn't possibly cover them all in any comprehensive way. Why not start with some specific questions instead that we can answer?
     
    pixelmasher likes this.
  13. Narublacking

    Narublacking Newbie

    Newcomer
    5
    0
    Jun 8, 2017
    Tutorial to add ñ and tildes in maplestory? for example. Pd: I'm new to this translation. Someone would be able to tell me how to edit the txt of island days and the text files of corpse party
     
  14. silien3

    silien3 Newbie

    Newcomer
    3
    0
    Jun 7, 2017
    France
    After decrypting the. 3ds and and after getting the code.bin ect what should be done
     
  15. IcySon55
    OP

    IcySon55 GBAtemp Fan

    Member
    304
    263
    Mar 18, 2008
    Canada
    Examine the various game files in an attempt to locate the game script files. Open various files in MadEdit and try different encodings to see if they contain text. Once you've located the text, check of Kuriimu already supports it. If it doesn't, hope onto our Discord and send us some example files.
     
  16. tomx86

    tomx86 GBAtemp Fan

    Member
    435
    61
    Jun 3, 2015
    Poland
    OOOOOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! THANK YOU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    upload_2017-6-8_21-26-30.png
     
    Last edited by tomx86, Jun 8, 2017
  17. silien3

    silien3 Newbie

    Newcomer
    3
    0
    Jun 7, 2017
    France
    Ok thanks
     
    Last edited by silien3, Jun 8, 2017
  18. Narublacking

    Narublacking Newbie

    Newcomer
    5
    0
    Jun 8, 2017
  19. tomx86

    tomx86 GBAtemp Fan

    Member
    435
    61
    Jun 3, 2015
    Poland
    Can you add those symbols to kuriimu's font so they can by displayed in the msbt text editor, and not as "<null><null>'<null><null><null><null>"?
    upload_2017-6-11_14-15-48.png
    got them from cbf_std.bcfnt.
     
  20. onepiecefreak

    onepiecefreak The Special One

    Member
    370
    122
    Aug 12, 2015
    Gambia, The
    Kuriimu just uses the font you provide it in the specific game plugin. So no we can't add it. But you can.