ROM Hack [Recruiting] Monster Hunter Stories Translation

[KnightOfRoses]

Hello. I'm a brazillian member of the forum, and thus i speak portuguese. I was thinking, with the game translation to english, why not use that to translate to other languages? I can't code, but as stated in the main post, every tool is already done and fully functional, we only need translators. The project could expand not only to Portuguese but for other languages too.

Ps.: As for the quality of my english, like for any person how speak a foreign language, we tend to read far better than we speak then. What i want to say with that is, don't take my grammar erros in this pkst as proof of my capacity.

 

[dasding]

The thing is that most people have no idea of how much work such a project requires. It not only requires translation effort but also organisational effort. The lead of this has to put in much more time than for your usual hobby.
From previous experiences these requests tend to end in no accomplishments whatsoever and only me wasting my time, so i'm cautious with this now. Also the english translation takes priority at the moment.

If a group of highly motivated people, who know how much work there is to do, approached me i would definitely consider it.

 

[KnightOfRoses]

I understand. I was thinking that it was a good idea to wait for the english translation go out first and play the game, to know what i'm doing before hand. I'm new to this Forum, at least as a active member, so i don't know any other brazillian or portuguese member, but i'm sure there's people out there how would like to see the game in PT-BR. In the mean time, i will talk to some friend how also like the franchise and could help in the translation. Can i PM you for more information about the process of translation and the status of the project? I want to have something to say to my friends when they start making questions.

 

[Varalys]

can the link for the UI patch go live again?

 

[bomigoton]

can the link for the UI patch go live again?

Here is a mirror link for the 1.1 MHStories UI patch: Link

@dasding I hope this mirror is ok.

 

[dasding]

Here is a mirror link for the 1.1 MHStories UI patch: Link

@dasding I hope this mirror is ok.

sure sure, i just unfortunately lost the original file when we did a server move^^

 

[Varalys]

Here is a mirror link for the 1.1 MHStories UI patch: Link

@dasding I hope this mirror is ok.

thanks dude, great help

 

[Poll]

Is there going to be a cia file for the new patch?

 

[Varalys]

Is there going to be a cia file for the new patch?

If not, i assume it will still work with NTR. The new patch is definitely a while off though.

 

[tigerino2]

I found the cia file for the 1.1 patch on some Spanish site. Here's the MEGA link if anyone needs it (since the link on the first post has been removed):
<link removed>

Here's the page I got it from for the ones interested:
<link removed>
It's in Spanish and requires you to create an account to get the download link, so using the mega link above is probably easier.

Just started playing and everything is working on my 3DS with Luma and installed with SOON!2. Good work, I'm really happy to be able to play this game

 

[dasding]

I found the cia file for the 1.1 patch on some Spanish site. Here's the MEGA link if anyone needs it (since the link on the first post has been removed):
link removed

Here's the page I got it from for the ones interested:
link removed
It's in Spanish and requires you to create an account to get the download link, so using the mega link above is probably easier.

Just started playing and everything is working on my 3DS with Luma and installed with SOON!2. Good work, I'm really happy to be able to play this game

cia links are not allowed on this forum

 

[tigerino2]

cia links are not allowed on this forum

Sorry, I'm kinda new here...
My bad, I edited my message.

 

[dasding]

We're currently finishing up chapter 3.

Here's a glimpse of what to expect of the story patch.

 

[mickeeee35]

This is not the right version these old monster hunter story

 

[Mandikiri]

I just wanted to thank you for the amount of work you're putting into this! You're doing a great job and your team as well! Keep it up!!

 

[Svaethier]

Great to know this project is still alive with mhxx on the horizon

 

[Rich_venom]

Excuse me, I'm new on this, where i put the file? im in arm9lh and i have Luma, i put it in plugin but the another file (mhst)? I don't know where, thak you

 

[anonynom]

Excuse me, I'm new on this, where i put the file? im in arm9lh and i have Luma, i put it in plugin but the another file (mhst)? I don't know where, thak you

The MHST goes in the root of your sd

 

[JungleJustin]

Hi im fairly new to all of this thing and I put the MHST folder in the root of my SD card and the plugin in the plugin folder and I booted NTR CFW but its still in Japanese. What am I doing wrong?

 

[anonynom]

Hi im fairly new to all of this thing and I put the MHST folder in the root of my SD card and the plugin in the plugin folder and I booted NTR CFW but its still in Japanese. What am I doing wrong?

Because it's not done. This is just for some names / items and interface translations for now.