Hello fellow Hunters,
i'm back with the ambitius dream to translate Monster Hunter Stories including dialog. Some might remember the
MHX patch which focused on menus, items etc. only. This time we want a more complete package, but for this we actually need some good translators.
Sadly we lack these translators right now, so this project lives or dies with this recruitment post. The tools and scripts for making this patch possible are already done, now we just have to get to the heavy work.
So if you like to contribute and make this patch a reality please contact me detailing your motivation and japanese skill level a bit.
Update:
Nope, this project is not dead. We're still looking for translators tho, the more the merrier!
We're currently working on the UI and image assets we have to translate. There's a long way ahead of us for sure. We might release a menu-only alpha patch when we're done with the ui.
Here are some screenshots of the current state:
http://imgur.com/a/xGjrF
Progress Report (18.10.16):
We're done with the majority and most critical UIs and Battle related dialogs.
We're currently working on Skill and Item descriptions (around 30-40% atm). And will then move on to tutorial texts and story dialog.
The plan is to have at least the tutorial + maybe the first chapter done before doing a preview release.
New Screenshots:
http://imgur.com/a/OVXne