ROM Hack [Translation] Labyrinth no Kanata (Beyond the Labyrinth)

[Nagato]

Deleted.

 

[bambam95]

Unfortunately I'm far from fluent in Japanese (in the process of learning). If you need any sort of QC, Editing, writing, or anything else, I would be more than happy to help.

 

[Nagato]

Deleted.

 

[Nagato]

Deleted.

 

[gamesquest1]

Slight progress bump! Angular translated some of the combat text. d(ﾟ-^*)

Now for the bad news... I was trying to do some ASM hacking to get the text working properly, and I just lost my save file so I can't make any progress for a while! Woo! (；∀；)(；∀；)(；∀；)
This gives me a good chance to test everything I've translated up until now I guess. But it really is a blow to my motivation since it took a while just to get that far into the game for me.

Does anyone know if it's possible to trade .sav files between different 3DSes with Gateway? I'm not sure if it's possible because of encryption stuff, but if it is, does anyone have a save file from around level 4-5 ish that they can share?

yeah you can share saves with GW just use SDF.....save backups are important

GL finding someone with a save to share

 

[hippy dave]

If you're using a .3DS rom on the red card, then you can just share the .sav file as is and not worry about the encryption.

 

[IgrikAkira]

I have a save, after defeating the big green thing.

 

[Nagato]

Deleted.

 

[NyaakoXD]

Good news! I fixed one of the big programming problems that I was worried about with this translation. The text displays reaaally slowly in English, and sometimes it's so slow that the game skips to the next line before showing the entire line. I found a way to abuse an unused command in the scripting system to force the game to display text instantly, so now all of the text will be instant and there shouldn't be any problems with text getting cut off!


What level? I found a save I had copied a few months ago on level 2 floor 3 so I might continue with that.

That's really amazing! :0

 

[Nikhl]

Holy shit, I can't believe that the game I requested is being translated! You probably planned this for ages, but this just made my day

 

[Katsumi San]

Do not loose motivation. Keep going strong! There were many times I loose VN(eroge) translated files in past but still continued. I already started so I will finish it if take 1 year. I wanted others to enjoy such stories in english that was my key motivation.
Perhaps this post is not help much but just slowly (pick at it?) do it to finish.

 

[IgrikAkira]

Good news! I fixed one of the big programming problems that I was worried about with this translation. The text displays reaaally slowly in English, and sometimes it's so slow that the game skips to the next line before showing the entire line. I found a way to abuse an unused command in the scripting system to force the game to display text instantly, so now all of the text will be instant and there shouldn't be any problems with text getting cut off!


What level? I found a save I had copied a few months ago on level 2 floor 3 so I might continue with that.

This is Third Level Beggining,I think.

 

[Alexeon]

Wow, this is great! I'm glad some of the tri-Ace stuff that never got an English release is being worked on. My level of Japanese is unfortunately somewhere in the JLPT3000 range or I'd offer my help.

I know its a ways away from being done, but once it is done, how do we play the translation? Will this work with one of those 3DS carts?

 

[NyaakoXD]

Any small progress?

 

[Nagato]

Deleted.

 

[Nagato]

Deleted.

 

[sarkwalvein]

Great news! I hope there is further progress soon.
Good luck and have some good ciphering today.

 

[NyaakoXD]

For some reason, I had a feeling there was a small progress update coming today.

 

[Nagato]

Deleted.

 

[kingsora831]

Looking Good, Keep up the great work
Cant wait till it releases.