Any game that isn't coming out in english would be worth translation IMO.
My dream would be to translate Mystical Ninja, which was released a looooong time ago (release number 74.. so yeah, quite a while back!)
I always loved the series, and I do actually own this game in japanese, but don't understand anything of it
(though I am learning Japanese slowly, I'm far from understanding it all).
I even tried to take that game as a project myself, to translate it with help from dictionaries and stuff, since I'm quite okay at figuring out what it says once I know the basics of the sentence... but I am worthless at all that hacking stuff!
The font's really huge so I assumed it was all images (it even has furigana above the kanji), but all I managed to find was the game over screen (and some other random stuff). And all that hex editing... never really got into it...
So I would, if I could, translate it myself, but I suck too much
Therefore: Ganbare Goemon: T?kai D?ch? ?edo Tengu ri Kaeshi no Maki is a game well worth translating! (gameplay is like zelda a bit
)
(????????????? ???????????)