Gaming TWEYY Weekly Ending Subtitles?

[Kellicros]

I just finished week 2(Joshua chapter) with my voice swapped game, there's no subtitle at the week ending cutscene, and I have been wondering what the hell Joshua was talking, I got my save overwritten and do not wanna start over. Can someone with unswapped voice or know Japanese give me a basic idea on what he's telling Neku?

Also, if possible, can someone list down all the scripts of untranslated dialogs in cutscenes? They don't have to be exactly the same, just write down what you remember. Any help would be appreciated.

 

[arctic_flame]

Spoiler

What does the scene look like? I can't remember exactly what he says then, as what he doesat the end of the game - (yes he lives) far eclipses it.

 

[Doggy124]

Do you mean the one Joshua push neko and took GM's attack instead?

 

[arctic_flame]

In that case, he says

Spoiler

Neku, I thought you couldn't afford to lose. Giving up on yourself means giving up on life...

Or something very similar. Then he gets "erased"

 

[pasc]

he said " if you give up on your self you will give up on the world" then pushed Neku away took the bullet (he "took the bullet") and that was about it as far as I can remember.

 

[Flameburst]

Spoiler

But Neku, I thought you couldn't afford to lose. Give up on yourself and you give up on the world

I got it exactly, just replayed the level since I already beat the game.

 

[minger]

Can someone tell me waht the endgame cutscene says? I didn't realize it would all be in Japanese.

 

[Kellicros]

Can someone tell me waht the endgame cutscene says? I didn't realize it would all be in Japanese.

Thanks for the replies, it would be great if someone could post the dialog for every weekly ending, save myself from needing to swap between the roms.

 

[Flameburst]

I could do it. It's only going to be 3 times but it might take me a while to get it.